Translation of "a broader scope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scope - translation :

Keywords : أوسع أشمل اوسع قماش واسع المنظار منظار المجهر النطاق ونطاق

Examples (External sources, not reviewed)

His delegation would have liked to see a draft protocol of broader scope than appeared viable.	41 وقال إن وفده يود رؤية مشروع بروتوكول ينطوي على نطاق أعرض مما يبدو.
By 1995, UNSCOM uncovered evidence that the scope of Iraq's activities on VX was much broader.	وفي عام 1995 اكتشفت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش دليلا على أن نطاق أنشطة العراق بشأن العامل V X أكبر حجما.
The new office is different from the ONCWA in that it has a higher administrative status and broader scope of responsibility.	ويختلف المكتب الجديد عن سابقه من حيث أن مركزه الإداري أعلى ونطاق مسؤوليته أوسع.
Draft article 2, paragraph 1 (a), mirrored a provision in the United Nations Sales Convention although the scope of the draft convention was broader.	وقالت إن الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 2 تجسد حكما في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وإن كان نطاق مشروع الاتفاقية أوسع.
Within the broader scope of marine litter, the problem of lost and abandoned fishing gear requires more specific and sectoral solutions.	21 وفي النطاق الأوسع للقمامة البحرية، تتطلب مشكلة فقد معدات الصيد أو تركها في البحر حلولا أكثر اتساما بالطابع المحدد والقطاعي.
There may thus be substantial scope for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment in developing countries without compromising broader social goals.	ولذلك يمكن أن يكون هناك مجالا كبيرا لإصلاح بعض جوانب البيئة التنظيمية والقانونية في البلدان النامية دون تقويض الأهداف الاجتماعية الأوسع نطاقا.
There does therefore appear to be scope in many countries for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment without compromising broader social goals.	ولذا يبدو أن هناك حدودا لإصلاح بعض جوانب البيئة التنظيمية والقانونية في كثير من البلدان، دون إخلال بالأهداف الاجتماعية الأوسع نطاقا.
An expanded scope of article 5 might be evidenced by a reference to a broader range of laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings found in article 27 (t) of the Model Law.	وربما يتجسد الدليل على النطاق الموسع للمادة 5 في الإشارة إلى مدى أكثر اتساعا من القوانين واللوائح المتعلقة مباشرة بإجراءات الاشتراء الواردة في المادة 27 (ر) من القانون النموذجي.
The more human rights norms and standards expand in scope the broader the application of the requirements of the principles of humanity and the dictates of public conscience .	فكلما توسع نطاق قواعد ومعايير حقوق الإنسان، اتسع نطاق انطباق متطلبات مبادئ الإنسانية وما يمليه الضمير العام .
A. Scope	ألف النطاق
It was observed that it did not appear reasonable to include an opt out provision in an optional protocol whose very purpose was to expand the scope of protection to a broader category of operations.	ولوحظ أنه لا يبدو من المعقول إدراج حكم الاستبعاد الصريح في بروتوكول اختياري لم يبرم إلا بغرض توسيع نطاق الحماية ليشمل فئة أكبر من العمليات.
Indeed, some States sought to twist the meaning of the term still further with their claim that such operations allowed broader scope for action as in pre conflict and conflict situations.	وبالفعل، تسعى بعض الدول إلى زيادة تشويه معنى العبارة بادعائها أن هذه العمليات تعطي نطاقا أوسع للإجراءات المتخذة في فترات ما قبل الصراعات وأثناءها.
Some programmes have taken a broader perspective.	(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
These consultations may be sub regional, regional or multi regional in scope, and may be dedicated specifically to migration and security matters, or may have broader agendas with security as one component.	ويمكن أن تتم هذه المشاورات من حيث نطاقها على المستوى دون الإقليمي أو الإقليمي أو المتعدد الأقاليم، ويمكن تكريسها بوجه خاص لشؤون الهجرة والأمن، أو أن تتناول في جداول أعمالها الشق الأمني دون غيره.
There is also a broader backlash under way.	وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
This is a broader and more complex issue.	فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.	ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا .
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
We think that a broader international approach is needed.	ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	ذلك أن ثالث رؤساء روسيا يلعب دورا أعرض ويؤدي وظيفة متميزة.
Rather, the Goals are part of a broader development programme.	فالأحرى أن تلك الأهداف جزء من برنامج إنمائي أوسع.
Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.	وينبغي، عوضا عن ذلك، أن تتخذ نهجا أوسع وأشمل.
France s motivations are broader.	الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
Scope	النطــاق
Scope	ألف نطاق الوثيقة
Scope	أولا النطاق
Scope.	ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope	ثانيا النطاق
Improved monitoring and evaluation mechanisms will also be introduced, and the scope for using the cluster approach as an improved delivery mechanism for broader SME development projects, e.g. in the fields of CSR compliance, will also be tested.	وسوف تستحدث آليات محس نة للرصد والتقييم، وستختبر أيضا إمكانية استخدام نهج التجمعات بصفة آلية لتحسين تنفيذ مشاريع أوسع نطاقا لتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وذلك مثلا في ميادين الامتثال للمسؤولية الاجتماعية للشركات.
But there is a broader issue at stake in David s case.	لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد .
Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.	إن التدابير غير التقليدية تشكل جزءا من تحول أوسع نطاقا طرأ على عملية صنع السياسات النقدية.
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.	يشير ويتيكر بالفعل إلى ظاهرة أوسع انتشار ا في العالم العربي.
There is a much broader security issue, relating to environmental security.	حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية.
It has been determined from this inspection experience that a verification system could be more balanced and effective if it provides for a two stage approach verification and collection of facts in the course of inspection activities, and a separate evaluation and assessment in the broader scope of proscribed programmes.	وتم التوصل من تجربة التفتيش هذه إلى أن نظام التحقق يمكن أن يكون أكثر توازنا وفعالية إذا كان ينص على نهج ذي مرحلتين، هما التحقق من الحقائق وجمعها خلال أنشطة التفتيش، وعملية تقييم وتقدير منفصلة تتعلق بالنطاق الأوسع للبرامج المحظورة.
The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it.	الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك.
His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife.	ويفسر وفده هذه العقود على أنها أوسع نطاقا من عقود المستهلكين ، التي تتألف بشكل حصري من عقود مبرمة بين مستهلكين ومؤسسات تجارية، في حين أن العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلة أو منزلية تغطي أيضا العقود المبرمة بين مواطنين عاديين، ومن أمثلتها عقد مبرم بين زوج وزوجته.
The Port Phillip city government takes a broader and longer term view.	أما حكومة مدينة بورت فيليب فإنها تتبنى نظرة أبعد مدى وأطول أمدا .
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.	العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis.	39 وكثيرا ما تكون النظم المالية الضعيفة عاملا حفازا لحدوث أزمات اقتصادية أوسع نطاقا.
It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism.	وهو اتهام خطير، لأن العالم في مسيس الحاجة إلى استراتيجية أكثر تحررا من القيود في مواجهة الإرهاب.
A return to high growth rates globally will require a broader revival of demand.	إن العودة إلى معدلات النمو المرتفعة على المستوى العالمي سوف تتطلب انتعاش الطلب على نطاق أوسع.
Class scope	مجال الص نف
III. Scope	ثالثا النطاق
Baseline scope	نطاق خط الأساس
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية