Translation of "a bias towards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel.
لا شك أن العرب غير راضين عن الانحياز الأميركي المستمر إلى إسرائيل.
The current discourse concentrates largely on developed technology and has a particular bias towards white, middle class youth who have the privilege of access to technology.
يركز هذا الحوار الحالي بشكل كبير على التكنولوجيا المتطورة والتي لها تحيز معين اتجاه الشباب الأبيض من الطبقة الوسطى الذين لديهم امتياز الدخول أو الحصول على التكنولوجيا.
Clearly, the IMF s existing culture and history will bias its selection and promotion of staff towards a certain type of person (for example, holders of PhDs from US universities).
ومن الواضح أن الثقافة الحالية لصندوق النقد الدولي وتاريخه من الأسباب التي قد تدفعه إلى التحيز في اختياره وترقيته لموظفيه لصالح نوع بعينه من الأشخاص (على سبيل المثال حاملي شهادات الدكتوراه من جامعات أميركية).
There may be a deeper bias at work.
ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
But even this comparison involves a selection bias.
ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
The Bailout Bias
التحيز المرتبط بحزمة الانقاذ المالي
If their experience of principalship, either as a student or as an educator, has been with male principals then often they have an unconscious bias towards appointing men to principalship.
وإذا كانت تجربة هؤلاء الرجال مع الإدارة المدرسية، سواء كطلبة أم معلمين، مع مديري مدارس من الذكور، فإنه سيكون لديهم في غالب الأمر تحيز مستتر نحو تعيين الرجال كمديرين للمدارس.
Even within Wikipedias, where we're creating their own content online, there's a heavy bias towards the place where a lot of the Wikipedia authors are based, rather than to the rest of the world.
حتى ضمن الموسوعات، التي قمنا نحن بإنشاء محتواها على الإنترنت، هناك تحيز ضخم حيال الأماكن التي يأتي أغلب كتاب المقالات في ويكيبيديا منها، مقارنة بباقي العالم.
There is virtually no information on Internet access by enterprises disaggregated by urban or rural areas, although it is likely that results for some countries have a strong bias towards urban areas.
ولا توجد فعليا معلومات مفصلة حسب المناطق الحضرية أو المناطق الريفية عن نفاذ المشاريع إلى شبكة إنترنت، وإن كانت النتائج المتعلقة ببعض البلدان تظهر فيما يبدو انحيازا قويا نحو المناطق الحضرية.
You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives.
لا أستطيع أن أعد طفلي بحياة دون انحياز كلنا ننحاز لكني أعد بأن أجعله ينحاز إلى تعدد وجهات النظر
The Cultural Bias of Genetics
الانحياز الثقافي في علم الوراثة
Such is the gender bias.
كما ينشأ الصبية، بوصفهم أرباب الأسرة، ودعائمها المقبلة، مما يؤدي إلى تمييز قائم على أساس نوع الجنس.
10.5 Gender bias in textbooks
10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية
SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.
أس بي هذه الأشياء الأربع. نظرية الإحتمالات، الخصم المقطعي التحيز للوضع الراهن، التحيز لمعدل الأساس. جميعها موثقة جيدا.
Lending to eurozone governments continues to have a zero risk weight. This will only increase the bias in bank lending towards government debt and against lending to enterprises, especially small and medium size businesses.
ان الاحكام مذكورة بالتفصيل في اقتراح قانوني يتألف من 500 صفحة ويدعى
No, it well, it has kind of a right leaning bias.
لا، سوف تعمل، لها نوع من الانحراف نحو اليمين.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.
كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.
In statistics, sampling bias is a bias in which a sample is collected in such a way that some members of the intended population are less likely to be included than others.
في الإحصاء، الانحياز الاستيعاني أو انحياز العينة (بالإنجليزية Sampling bias) يحصل في حينما يتم تجميع العينة بحيث أن بعض الأجزاء لديها فرص أقل للاختيار من غيرها.
Gender equality overcoming pervasive gender bias
المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس
Of course, some bias is involved here.
بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
But what about other kinds of bias?
ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز
Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage.
وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة.
But the selection of experts reflected a clear bias toward the finance ministry s views.
ولكن اختيار الخبراء كان يعكس تحيزا واضحا نحو وجهات نظر وزارة المالية.
But this bias against educating girls starts even earlier.
ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر.
It would be natural to suspect us of bias.
ومن الطبيعي أن تثور الشكوك والشبهات حول انحيازنا.
Him Who created thee . Fashioned thee in due proportion , and gave thee a just bias
الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Him Who created thee . Fashioned thee in due proportion , and gave thee a just bias
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا.
Missing information can thus introduce a downward bias on estimates of the trade impact of NTBs.
وقد يفضي فقدان معلومات إلى انحراف بالتخفيض للتقديرات الخاصة بأثر الحواجز غير التعريفية على التجارة.
There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector.
وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى بعض أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي.
The bread is sliced on a bias and dipped into a mixture of egg, milk, sugar, cinnamon and vanilla.
الخبز عبارة عن شرائح مغمسة في خليط البيض المخفوق والحليب والسكر والقرفة والفانيليا.
This misconception is a direct result of the political bias in the national curriculum framework of Zimbabwe.
هذا المفهوم الخاطئ هو نتيجة مباشرة للانحياز السياسي الموجود في إطار المناهج الوطنية في زيمبابوي.
Some traces of gender bias attitude still remain in school textbooks.
مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني.
Nor would there be any bias in the naturalization of children.
كما لن يكون هناك أي تحيز فيما يتعلق بتجنس الأولاد.
It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure.
وقد يكون السبب هو قصور التدريب، أو المحاباة، أو الضغوط السياسية.
By pumping in whatever liquidity the financial sector needs to alleviate the credit crunch, the ECB is effectively maintaining a deflationary bias for the financial sector, whereas it has announced an inflationary bias for the rest of the economy.
فمن خلال ضخ كل السيولة الممكنة التي يحتاج إليها القطاع المالي لتخفيف أزمة الائتمان، يعمل البنك المركزي الأوروبي بصورة فع الة على صيانة التعديل الانكماشي للقطاع المالي، بينما يعلن عن تعديل تضخمي لبقية قطاعات الاقتصاد.
Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.
إن التحيز للنوع ضد المرأة ينتشر في كل مكان بإفريقيا، وعادة ما يتم إلقاء اللوم على النساء باعتبارهن مسؤولات عن نقل فيروس نقص المناعة إلى شركائهن في العلاقات الجنسية.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Such bias has discouraged Chinese capital from making bigger bets on Europe.
والواقع أن هذا التحيز كان سببا في تثبيط رأس المال الصيني وإثنائه عن المراهنة على أوروبا.
This approach may lead to results bias in one way or another.
وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري.
It is also usually necessary to have a small magnet to bias the magnetostrictive material into its operating range.
وكذلك من الضروري عادة استخدام مغناطيس صغير لجعل مادة التقب ض المغناطيسي تعمل في مدى التشغيل الخاص بها فقط.
Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is.
ولكي نرى هذه الشريحة جيدا علينا أن نفهم جيدا ما هي الانطوائية.
There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored.
وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله.
Are offices making efforts to remove the gender bias embedded in standard practice?
(هـ) هل تبذل المكاتب جهودا لإزالة التحي ز القائم على نوع الجنس والمتجذر في الممارسة العادية
The degree to which the observer tolerates false alarms to achieve a higher rate of detection is termed the bias.
الدرجة التي تتسامح مع المراقب الانذارات الكاذبة لتحقيق معدل أعلى من الكشف ويطلق على التحيز.

 

Related searches : Bias Towards - Strong Bias Towards - Bias Towards Action - A Bias - Towards A - Create A Bias - Generate A Bias - Avoid A Bias - With A Bias - Show A Bias - A Strong Bias - Has A Bias - Maintain A Bias