ترجمة "انحياز نزعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انحياز - ترجمة : نزعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tendency Streak Trend Suicidal Flair

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انحياز التعريض
Exposure bias
وهو ما يسمى انحياز السائل.
That's called interviewer bias.
نزعة انتقام وحشية.
Coldblooded vindictiveness.
أو ما يسميه بعض علماء الاقتصاد انحياز الحاضر.
Or as some economists call it, present bias.
روبرت لديك نزعة اخلاقية
Robert, you have a moral streak.
ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
But even this comparison involves a selection bias.
ولكننا نرى أن هذه ليست كافية لتغيير انحياز القرار.
But in our view these are insufficient to alter the resolution apos s one sidedness.
أهذه نزعة ما أو ماذا
Is that method a trend these days?
لا أستطيع أن أعد طفلي بحياة دون انحياز كلنا ننحاز
You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives.
و لكنك ترى نزعة شديدة الوضوح.
But you see a very clear trend.
لقد كان لها نزعة انتشار واسعة.
It's been a major trending topic.
أننا نواجه ظهور نزعة جنسية انثوية
We are seeing the rise of female sexual expression.
ويتعزز هذا النفوذ بفضل انحياز القواعد الانتخابية المتأصل لصالح الأحزاب القوية.
That influence is bolstered by the electoral rules inherent bias in favor of powerful parties.
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
So protectionism is taking pride of place.
هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.
هل لديك نزعة غريبة للفكاهة يا سيدتي
Do you have a strange sense of humor, madam?
إذن قضية انحياز الحاضر هذه تدفعنا للتفكير في الادخار، لكن بالانتهاء بالإنفاق.
So this issue of present bias causes us to think about saving, but end up spending.
أي أن الربيع التركي تحركه نزعة يسارية قوية.
There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.
الشركات الكبيرة لديها نزعة داخلية لتعزيز نجاح الماضي
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا.
We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.
ودون انحياز إلى عمومية ما تقدم، فإن منظمة التحرير الفلسطينية توافق تحديدا على
Without prejudice to the generality of the foregoing, the Palestine Liberation Organization in particular agrees
سكنت في شقة أمي حتى نزعة منها الملكية وتوفت
I used to have Mom's apartment till she got evicted and died.
quot ودون انحياز إلى عمومية ما تقدم، فإن منظمة التحرير الفلسطينية توافق تحديدا على
quot Without prejudice to the generality of the foregoing, the Palestine Liberation Organization in particular agrees
في ثلاثينيات القرن العشرين، تسببت نزعة الحماية التجارية في زيادة الطين بلة. وفي ظل الاقتصاد العالمي اليوم، باتت نزعة الحماية المالية تشكل خطرا أعظم.
In the 1930 s, trade protectionism made a bad situation worse. In today s global economy, the rise of financial protectionism constitutes a greater danger.
كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية.
And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
أولا ، لابد من تقليص نزعة الحماية فيما يتصل بالثروة الزراعية.
First, US agricultural protectionism should be reduced.
ـ يجب ضمان اﻻستقﻻل التام للهيئة القضائية التي ستنشأ في النهاية وعدم انحياز جهازها القضائي.
The need to guarantee the total independence of the jurisdictional body, if and when it is established, and the impartiality of its judges.
ويتعين علينا أن نضع في اعتبارنا عدة أنواع من انحياز الاختيار حين ننظر إلى ثابت سيجل .
Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.
ولا ت ظهر معدلات الجريمة أي دليل على وجود انحياز عرقي في عمليات الشرطة أو العمليات القضائية.
Crime rates are showing no evidence of ethnic bias in policing or judicial processes.
وهناك نزعة في منظومة حماية المدنيين نحو التركيز على السكان المشردين.
The tendency in the civilian protection system has been to focus on displaced populations.
في ثلاثينيات القرن العشرين، تسببت نزعة الحماية التجارية في زيادة الطين بلة.
In the 1930 s, trade protectionism made a bad situation worse.
وفي ظل الاقتصاد العالمي اليوم، باتت نزعة الحماية المالية تشكل خطرا أعظم.
In today s global economy, the rise of financial protectionism constitutes a greater danger.
ويبدو أن نزعة تقريع الصين عادت من جديد كموضة سائدة في أميركا.
China bashing, it seems, is back in fashion in America.
إن الرغبة في إظهار النجاح ليست سوى نزعة إنسانية، وأنا افهم ذلك.
It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that.
وتكمن المفارقة هنا في أن هذا التوجه كان مفيدا في عرقلة نزعة الحماية.
The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.
وفي بعض الاحيان العدوانية ولكن من وجهة نظر نفسية لديه حتما نزعة تحكمية
Sometimes, but not always, aggressive, but psychologically controlling as well.
لا أستطيع أن أعد طفلي بحياة دون انحياز كلنا ننحاز لكني أعد بأن أجعله ينحاز إلى تعدد وجهات النظر
You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives.
تعتبر العلاقات العامة في التقاضي أكثر انضباط ا من العلاقات العامة العادية نتيجة لإمكانية حدوث انحياز بالعملية القانونية (جيبسون، 1998).
Litigation PR is more regulated than regular public relations because of the potential to prejudice the legal process (Gibson, 1998).
وكان الحل الواضح يكمن في التخلي عن نزعة الحماية والعمل على زيادة الطلب الكلي.
The solution was obviously to forgo protectionism and increase aggregate demand instead.
والواقع أن المخاوف بشأن تزايد نزعة الحماية في البيئات المنخفضة النمو كانت في محلها.
Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target.
ومن جهة أخرى، استمرت نزعة تمثيل المرأة بمستوى منخفض في الحياة السياسية والحياة العامة.
On the other hand, the trend towards a low representation of women in political and public life continued.
والعكس بالنسبة للجهة اليسرى لهم نزعة للإيثار, للسعادة , للتعبير , و حب المعرفة والإستطلاع وهكذا .
It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth.
فيدين الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والرئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو نزعة الحماية الأميركية.
French President Nicolas Sarkozy and Chinese Premier Wen Jiabao chastise American protectionism.
2 30 ولقد أشار القاضي إلى انحياز رأي الرؤساء إلى الرجال، ولفت الانتباه إلى وجود سوء فهم عام للحقوق الدستورية للرؤساء.
2.30 The judge referred to the male bias of the chief's point of view, and drew attention to a general misunderstanding of the constitutional rights of the chiefs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انحياز، نزعة - نزعة المحافظين - نزعة الانتقام - نزعة موروثة - نزعة نحو - نزعة المخاطر - نزعة الانتحار - نزعة قوية - الفينيل انحياز - الخشب انحياز - انحياز السياسة - انحياز الخاص - انحياز مستمر