Translation of "a bad dream" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dream - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Bad Dream
الصين والحلم المزعج
I had a bad dream last night.
حلمت بكابوس ليلة البارحة.
What happened in Vietnam was like a bad dream.
ما حدث في فييت نام كان كالكابوس.
Americans are now awakening, as if from a bad dream.
فقد بدأ الشعب الأميركي الآن في الاستيقاظ، وكأنه يفيق من كابوس.
People want to return to business as usual and to think of the Crash of 2008 as a bad dream.
والآن يريد الناس العودة إلى العمل كالمعتاد ـ والتفكير في انهيار 2008 باعتباره حلما مزعجا .
But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends.
إن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية الذي نعيشه اليوم لا ينبغي أن ي ـعتب ر مجرد كابوس ننساه حين نفيق منه.
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
The electorate is experiencing the greatest slump since 1929 like a bad dream that is half over and politicians don t want to wake them up.
إن الجمهور الانتخابي يعيش تجربة الانحدار الاقتصادي الأعظم منذ عام 1929 وكأنه حل مزعج أو كابوس مر أكثر من نصفه ـ والساسة لا يريدون إيقاظ الناس.
We could then look back at the Great Recession as a bad dream the market economy supported by prudent government action would have shown its resilience.
ثم نستطيع آنذاك أن ننظر إلى أزمة الركود الأعظم وكأنها كانت حلما مزعجا وانقضى ويثبت اقتصاد السوق مرونته وقدرته على الصمود في وجه الأزمات ـ بدعم من التدابير الحكومية الحصيفة.
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
وأتى الله الى لابان الارامي في حلم الليل. وقال له احترز من ان تكلم يعقوب بخير او شر.
But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends. High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
إن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية الذي نعيشه اليوم لا ينبغي أن ي ـعتب ر مجرد كابوس ننساه حين نفيق منه. بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة. وكل من يتجاهل هذه الرسالة، وخاصة بإعاقة أو حجب قوى السوق، فإنه يرتكب بذلك خطأ مأساويا فادحا .
A DREAM success
نجاح دريم
God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad.
وأتى الله الى لابان الارامي في حلم الليل. وقال له احترز من ان تكلم يعقوب بخير او شر.
Is this a dream?
هل هذا حلم
Requiem for a Dream
قداس لحلم
It feels like a dream.
إنه يبدو كالحلم.
What happens to a dream deferred?
ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
A late summer night s dream? Perhaps.
ت رى أهو حلم ليلة من ليالي أواخر الصيف ربما.
A Dream for the Digital Age
حلم العصر الرقمي
But a dream it still remains.
إلا أن المساواة ما زالت حلما.
And he's a bad guy. He's like a bad kid in church.
وهو ولد مشاكس ، إنه مثل ولد م زعج فى الكنيسة .
Who are the bad apples? Well, that's a bad question.
من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ.
My dream is to become a teacher.
حلمي أن أصبح معل ما .
I had a strange dream last night.
حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.
Her dream is to become a nurse.
حلمها هو أن تصبح ممرضة.
My dream is to become a firefighter.
أريد أن أكون رجل إطفاء.
Layla and Sami wanted a dream date.
أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غرامي ا رائعا.
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.
وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية.
Dream on!
استمر بالحلم!
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
Such a world was just a dream a decade ago.
مثل هذا العالم كان مجرد حلم منذ عقد من الزمان.
For us, the European Union was a dream.
وكان الاتحاد الأوروبي بالنسبة لنا بمثابة حلم.
French electors did not vote for a dream.
إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم.
What's your biggest dream as a football player?
وما هو أكبر أحلامك كلاعب كرة قدم
That's a bad zoo.
تلك حديقة حيوانات سيئة.
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
In fact, Europe s much vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us.
والحقيقة أن النموذج الاجتماعي الذي تتباهي بـه أوروبا أقرب إلى الحلم منه إلى الواقع، ذلك الحلم الدافئ الحميم بعالم تبادر فيه الدولة الخيرة الكريمة إلى رعايتنا والسهر على مطالبنا.
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me
فقص رئيس السقاة حلمه على يوسف وقال له كنت في حلمي واذا كرمة امامي.
And we dreamed a dream in one night, I and he we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
France s Broken Dream
ضياع الحلم الفرنسي
China s Dream Team
الصين وفريق الأحلام
China s Dream World
عالم حلم الصين
Nothing happens unless it is preceded by a dream.
لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
A Contagion of Bad Ideas
عدوى الأفكار الرديئة

 

Related searches : Bad Dream - A Dream Deferred - Chasing A Dream - Is A Dream - A Perfect Dream - A Distant Dream - Launching A Dream - Realizing A Dream - Had A Dream - Such A Dream - A Big Dream - A Pipe Dream