Translation of "1 day prior" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prior - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي |
| 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | ع. غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
| 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | 318 1 (الموظف الموجود في الخدمة والذي يحصل بالفعل على المبلغ قبل 1 حزيران يونيه 2004) |
| 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | 318 1 (للموظف الموجود في الخدمة والذي يحصل بالفعل على المبلغ قبل 1 حزيران يونيه 2004) |
| 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) | (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. |
| Prior to this, he was the Director General of the World Trade Organization from September 1, 2002 to September 1, 2005. | قبل ذلك، كان المدير العام لمنظمة التجارة العالمية من 1 سبتمبر 2002 إلى 1 سبتمبر 2005. |
| In many U.S. states the period varies between four and fifty days prior to Election Day. | وتتفاوت المدة الزمنية في العديد من الولايات الأمريكية ما بين أربعة أيام وخمسين يوم ا قبل يوم الانتخابات. |
| For a brief overview of prior quinquennial reports, see E CN.15 2001 10 and Corr.1, paras. | وفي بعض تلك البلدان، لم تكن الجثة ت سل م إلى الأسرة ويظل مكان الدفن سريا. |
| Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day. | وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات. |
| Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004. | 27 وقبل افتتاح جلسة الاستماع، عقدت المحكمة مداولات أولية في 30 تشرين الثاني نوفمبر و 1 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The incumbent will be tasked with day to day reporting, with particular emphasis on prior and intra day balances and transactions, cash flow monitoring and currency purchases for daily and payroll payments. | وسيتولى شاغل الوظيفة مهمة إعداد تقارير يومية مع التأكيد بشكل خاص على أرصدة ومعاملات اليوم السابق والجاري، ورصد التدفقات النقدية وعمليات شراء العملة لأغراض المدفوعات اليومية ومدفوعات كشوف المرتبات. |
| Prior to 1900, Americans consumed less than 30 grams of sugar per day, or about 6 of total calories. | قبل عام 1900، كان الأميركيون يستهلكون أقل من 30 جراما من السكر يوميا، أو نحو 6 من مجموع السعرات الحرارية. |
| (ii) Those countries and territories in which executions had taken place within the 10 years prior to 1 January 1999. | 2 البلدان التي نف ذت عمليات إعدام في السنوات العشر السابقة على 1 كانون الثاني يناير 1999. |
| They may either cast it at a polling station on election day or mail it back at any prior time. | ويمكنهم إما أن يدلوا بها في مركز للاقتراع في يوم الانتخابات أو يعيدوا إرسالها بالبريد في أي وقت قبل يوم الانتخابات. |
| Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year. | وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق. |
| 1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day | 1 تقرر إعلان 18 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين |
| 101 the China national day is on October 1. | 101 اليوم الوطني في الصين 1 أكتوبر تشرين الأول. |
| Day 1 The battle began on 15 August 636. | بدأت المعركة في يوم 15 آب أغسطس 636. |
| Redistribution prior to 1977 was done without independent input and subject to the partisan concerns of the government of the day. | وكانت إعادة التوزيع قبل عام 1977 تتم بدون الحصول على مدخلات مستقلة، وكانت تخضع للمخاوف الحزبية من الحكومة في وقتها. |
| 4. The Tribunal shall not be competent, however, to deal with any applications where the cause of complaint arose prior to 1 January 1950. | 4 ومع ذلك، فليست للمحكمة صلاحية التصدي لأية طلبات يكون سبب الشكوى فيها قد نشأ قبل 1 كانون الثاني يناير 1950. |
| (c) Ireland and Tajikistan had submitted information pursuant to paragraph 1 (c) however, only Tajikistan's information had been submitted prior to 31 March 2005. | (ج) قدمت كل من أيرلندا وطاجيكستان معلومات وفقا للفقرة 1 (ج) ومع ذلك، فإن معلومات طاجيكستان فقط هي التي ق دمت قبل 31 آذار مارس 2005. |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935)). | ويرجى من الوفود أن تط لع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A C.3 60 L.1 Rev.1) قبل تقديم طلباتها إلى الأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة نانسني بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963 5722 الفاكس (1 (212) 963 5935. |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935). | يرجى من الوفود أن تط لع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A C.3 60 L.1 Rev.1) قبل تقديم طلباتها إلى الأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة نانسني بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963 5722 الفاكس (1 (212) 963 5935. |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935). | يرجى من الوفود أن تطلع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A C.3 60 L.1( قبل تقديم طلباتها إلى الأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة لورنا فيدلر (الهاتف 1 (212) 963 2319 الفاكس (1 (212) 963 5935). |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935). | يرجى من الوفود أن تط لع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A C.3 60 L.1 Rev.1) قبل تقديم طلباتها إلى الأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة نانسني بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963 5722 الفاكس (1 (212) 963 5935. |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935). | يرجى من الوفود أن تط لع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A C.3 60 L.1 Rev.1) قبل تقديم طلباتها إلى الأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة نانسني بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963 5722 الفاكس (1 (212) 963 5935). |
| Late requests that cannot be submitted ahead of time will be accepted based on availability, until 6 p.m. the day prior to the meeting. | أما الطلبات المتأخرة التي يتعذر تقديمها في وقت مبكر فستقبل على أساس توفر الحيز، حتى الساعة 00 18 من اليوم السابق للاجتماع. |
| Just prior to that time, Adrien Marie Legendre had investigated the expansion of the Newtonian potential in powers of r _x_ and r 1 _x1_. | ولكن قبل هذا الوقت، بحث أدريان ماري ليجيندري في توسع الاحتمالية النيوتينية في القوى لـ r _x_ و r 1 _x1_. |
| A supplementary register is published which allows voters to make alterations (usually change of address or becoming 18 years of age) prior to voting day. | وي نش ر سجل تكميلي يتيح للناخبين إجراء التعديلات (عادة ما يكون تغيير العنوان أو الإبلاغ عن بلوغ عمر 18 عام ا) قبل يوم التصويت. |
| Prior professional experience | الخبرة المهنية السابقة |
| 5220 Prior surveillance | 5220 مراقبة مسبقة |
| James Buchanan, Jr. ( April 23, 1791June 1, 1868) was the 15th President of the United States (1857 1861), serving immediately prior to the American Civil War. | جيمس بيوكانان (23 أبريل 1791 بنسلفانيا 1 يونيو 1868 بنسلفانيا)، وهو سياسي أمريكي (ينتمي إلى الحزب الديمقراطي) كان الرئيس الخامس عشر للولايات المتحدة الأمريكية بالفترة من 1857 إلى 1861. |
| Elevated carbon dioxide concentrations above pre industrial levels Indirect nitrogen deposition and The dynamic effects of age structure resulting from activities prior to 1 January 1990 | (ج) الآثار الدينامية للهيكل العمري الناشئ عن الأنشطة السابقة على 1 كانون الثاني يناير 1990 |
| 1) Initiation of special parliamentary discussions on International Woman's Day, as well as on National Fight the Violence against Women's Day. | (1) الشروع في مناقشات برلمانية خاصة بشأن اليوم الدولي للمرأة، وكذلك بشأن اليوم الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة. |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935). | ويرجى من الوفود أن تطلع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A C.3 60 L.1( قبل الاتصال بالأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة نانسي بيتيتا) (الهاتف 1 (212)963 5722 الفاكس (1 (212) 963 5935. |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935). | ويرجى من الوفود أن تطلع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A C.3 60 L.1( قبل تقديم طلباتها إلى الأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف 1 (212) 963 5722 الفاكس (1 (212) 963 5935). |
| One delegation observed that paragraph 1 (d) could not play a preventive role unless the information was provided prior to release, so that it could be verified. | وقد لاحظ أحد الوفود أن الفقرة الفرعية (د) لن تتمكن من أداء دورها الوقائي إلا إذا أ عطيت المعلومة قبل الإفراج كي يتسنى التحقق منها في الواقع. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة |
| (g) Prior biennium adjustments | (ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة |
| These 1 per day jobs include road works, public facilities construction and plantation rehabilitation. | وتشمل هذه الوظائف، التي تقدم دولارا واحدا يوميا، أعمال الطرق وتشييد المرافق العامة وإعادة تأهيل المزارع. |
| 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 | 1 تقرر اعتبار 14 تشرين الثاني نوفمبر، وهو حاليا اليوم العالمي لمرضى السكري، يوما من أيام الأمم المتحدة يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2007 |
| Cancellation of prior years obligations | إلغاء التزامات من السنوات السابقة |
| Free, prior and informed consent | باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة |
| Rotterdam Convention on the Prior | تقرير عن أنشطة الأمانة |
Related searches : Day Prior - Within 1 Day - At Day 1 - 1 Day Left - 1 Day Off - 1 Day Training - 1 Day Workshop - One Day Prior - Day Prior Notice - Within 1 Business Day - 1 Day To Go - Up To 1 Day - 1 On 1 Interview