Translation of "within 1 day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Within - translation :

Keywords : حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, new peacekeeping assessments totalling over 1 billion were issued on 27 April 2005 and were still within the 30 day due period.	يضاف إلى ذلك صدور أنصبة مقررة جديدة لحفظ السلام في 27 نيسان أبريل 2005 زاد مجموعها على بليون دولار وما زال سدادها واجبا ضمن مهلة الثلاثين يوما.
Sami had six classes within a day.	كانت عند سامي ست حصص دراسي ة في اليوم الواحد.
Sami had six classes within a day.	كانت عند سامي ست دروس في اليوم الواحد.
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .	وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة.
Kobane and around the city within 1 km is free.	كوباني وما يقارب من كيلومتر واحد حولها حرة.
Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978.	أصبحت توفالو مستقلة تمام ا داخل الكومنولث في 1 أكتوبر 1978.
In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities	2 تقوم الأطراف، عند اضطلاعها بعمل بموجب الفقرة 1، في حدود قدراتها، بما يلي
1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day	1 تقرر إعلان 18 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين
101 the China national day is on October 1.	101 اليوم الوطني في الصين 1 أكتوبر تشرين الأول.
Day 1 The battle began on 15 August 636.	بدأت المعركة في يوم 15 آب أغسطس 636.
was lawful within the meaning of article 17, paragraph 1, of the Covenant.	كان مشروعا بالمعنى المراد من الفقرة 1 من المادة 17 من العهد.
Human rights were violated every day, within full view of the international community.	43 وأشار إلى الانتهاكات اليومية لحقوق الإنسان التي تجري يوميا تحت سمع وبصر المجتمع الدولي.
Some 1 370 km2 or 58 of the lake's waters lie within DRC borders.	بعض 1 370 km2 أو 58 من مياه بحيرة تقع داخل حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية.
2003 OECD article 26 also treated these two separate issues within article 26 (1).	وتتطرق المادة 26 لعام 2003 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لهاتين المسألتين في الفقرة 1 من المادة 26.
And brought within view , that Day , is Hell that Day , man will remember , but what good to him will be the remembrance ?	وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك .
And brought within view , that Day , is Hell that Day , man will remember , but what good to him will be the remembrance ?	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
We hope to see the CTED activated early within the next 90 day period.	ونأمل أن نرى المديرية التنفيذية للجنة جاهزة للعمل مبكرا وفي غضون التسعين يوما المقبلة.
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	(أ) ضمن نطاق هذه الاتفاقية كما هو منصوص عليه في الفقرة 4 من المادة 1
The proposed combined standards are shown on Table 1 within the Annex to this document.	وترد المعايير المجتمعة المقترحة مبينة في الجدول 1 بمرفق هذه الوثيقة.
The enforcement of the expulsion order cannot be considered an act of torture within the meaning of article 1 of the Convention and article 2 only applies to acts tantamount to torture within the meaning of article 1.	ولا يمكن اعتبار أن تنفيذ أمر الترحيل ي عد ضربا من التعذيب بالمعنى المراد من المادة 1 من الاتفاقية، كما أن المادة 2 تنطبق فقط على الأفعال المساوية للتعذيب بالمعنى المراد من المادة 1.
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development	1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي
Dig a red lake of width 1 32 passing within 2 32 of all dry land.	حفر بحيرة حمراء يبلغ عرضها2 تمر داخل 2 32 من جميع الأراضي الجافة.
Dig a green lake of width 1 33 passing within 2 33 of all dry land.	حفر بحيرة خضراء يبلغ عرضها1 33 تمر داخل 2 33 من جميع الأراضي الجافة.
1) Initiation of special parliamentary discussions on International Woman's Day, as well as on National Fight the Violence against Women's Day.	(1) الشروع في مناقشات برلمانية خاصة بشأن اليوم الدولي للمرأة، وكذلك بشأن اليوم الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة.
Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.	نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها .
He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night . He knows the thoughts within the breasts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night , and he is Knowing of that within the breasts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night . He knows the thoughts within the breasts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night , and he is Knowing of that within the breasts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
These 1 per day jobs include road works, public facilities construction and plantation rehabilitation.	وتشمل هذه الوظائف، التي تقدم دولارا واحدا يوميا، أعمال الطرق وتشييد المرافق العامة وإعادة تأهيل المزارع.
Whoever is within the heavens and earth asks Him every day He is bringing about a matter .	يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك .
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it .	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
Whoever is within the heavens and earth asks Him every day He is bringing about a matter .	يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع .
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Construction of the lakes of Wada The Lakes of Wada are formed by starting with a closed unit square of dry land, and then digging 3 lakes according to the following rule On day n 1, 2, 3... extend lake n mod 3 ( 0, 1, 2) so that it is open and connected and passes within a distance 1 n of all remaining dry land.	تتشكل بحيرات وادا من خلال البدء بمربع وحدة مفتوحة من الأراضي الجافة (من الدالة الهميومورفية إلى المسطح)، ثم حفر 3 بحيرات وفق ا للقاعدة التالية في اليوم n 1، 2، 3،... قم بتمديد البحيرة n mod 3 ( 0, 1, 2) بحيث تمر داخل مسافة 1 n من جميع الأراضي الجافة المتبقية.
1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007	1 تقرر اعتبار 14 تشرين الثاني نوفمبر، وهو حاليا اليوم العالمي لمرضى السكري، يوما من أيام الأمم المتحدة يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2007
Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.	ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لدي أحلام كبيرة جدا.
He brings the night in a part of the day , and brings the day in a part of the night and He knows what lies within the hearts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He brings the night in a part of the day , and brings the day in a part of the night and He knows what lies within the hearts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
Extend the blue lake by a channel of width 1 34 passing within 2 34 of all dry land.	تمديد البحيرة الزرقاء عن طريق قناة يبلغ عرضها 1 34 تمر داخل 2 34 من جميع الأراضي الجافة.
) Extend the red lake by a channel of width 1 35 passing within 2 35 of all dry land.	) تمديد البحيرة الحمراء عن طريق قناة يبلغ عرضها 1 35 تمر داخل 2 35 من جميع الأراضي الجافة.
Over 1 million has been invested to better understand gambling in a cultural context within Aboriginal and ethnocultural communities.	فقد است ثمر أكثر من مليون دولار للتوصل إلى فهم أفضل للقمار في سياق ثقافي لدى المجتمعات المحلية الأصلية والثقافية الإثنية.
Within the reporting period, 1 May 2004 30 April 2005, no proposals for severely hazardous pesticide formulations were submitted.	11 لم تقدم خلال فترة الإبلاغ وهي 1 أيار مايو 2004 إلى 30 نيسان أبريل 2005 أي مقترحات عن تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات.
Several times this year, the stock market has dipped more than 1 in a single day.	عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد.
January 1, 1912 was set as the first day of the First Year of the Republic.	وأصبح الأول من يناير 1912 اليوم الأول من إعلان الجمهورية الصينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية