Translation of "1 day training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) Training on Development of Small and Medium Enterprises | (1) التدريب على تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| (1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management | (1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية |
| Table 1 Customs Training Licensing Systems and Related Projects | الجدول 1 مشاريع التدريب الجمركي نظم التراخيص والمشاريع ذات الصلة |
| Goal 1. Develop capacities through training, knowledge sharing and networking. | الهدف 1 تنمية القدرات بالتدريب وتقاسم المعارف وإقامة الشبكات. |
| The Seminar was preceded by a one day training session. | 4 وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، ن ظمت دورة تدريبية من يوم واحد. |
| Over 1 400 Iraqis have already taken part in training courses. | وقد اتخذت على مدى 400 1 العراقيين بالفعل في الدورات التدريبية. |
| Retained for development of and training in (Article 3, para.1) | 1 الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3) |
| Transferred for development of and training in (Article 3, para.1) | 2 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3) |
| 1b. Actual development of and training in (Article 3, para.1) | 1ب التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3) |
| 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) | 1ج التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3) |
| Retained for development of and training in (Article 3, para.1) | 1(أ) الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3) |
| (1) Training, Consultation, Awareness for Small Hydropower in Mozambique, Uganda, Nigeria and Zimbabwe | (1) التدريب والتشاور والوعي من أجل توليد الطاقة الكهربائية المائية على نطاق صغير في موزامبيق وأوغندا ونيجيريا وزمبابوي |
| Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training). | ويمكن، بمقتضى هذه القوانين، الحصول على تدريب مهني وتقني على مستوى ملائم من خلال استخدام أشكال تعليمية مختلفة (نهارية، ومسائية، وعن ب عد، والتدريب الخارجي). |
| The requirements for training provide for the training of 99 Mission personnel in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005. | 18 تتضمن احتياجات التدريب اعتمادات لتدريب 99 من أفراد البعثة في فترة الاستمرار من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| 1b. Past development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information) | 1(ب) التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعا ) |
| 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information) | 1(ج) التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعا ) |
| 3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. | 3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية. |
| This training course has now been received by over 1 of the Australian adult population. | وتلقى هذه الدورة التدريبية حتى الآن ما يزيد عن 1 من السكان البالغين في أستراليا. |
| All LOAC training encompasses the fundamental principles of IHL referred to in paragraph 1 above. | ويشمل كل تدريب على قانون الصراعات المسلحة المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه. |
| He completed his basic flying training in October 1941 and began advanced flight training at pre fighter school 2 in Lachen Speyerdorf on 1 November 1941. | وانهى هارتمان تدريبه الأساسي في أكتوبر 1941 وبدأ التدريب المتقدم في المدرسة الإعدادية للطيران الحربي 2 في 1 نوفمبر 1941. |
| 1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day | 1 تقرر إعلان 18 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين |
| 101 the China national day is on October 1. | 101 اليوم الوطني في الصين 1 أكتوبر تشرين الأول. |
| Day 1 The battle began on 15 August 636. | بدأت المعركة في يوم 15 آب أغسطس 636. |
| 1. Reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 1 تؤكد من جديد فائدة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالنظر إلى الأهمية المتزايدة للتدريب داخل الأمم المتحدة وإلى الاحتياجات التدريبية للدول، وفائدة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها المعهد في إطار ولايته |
| Over 200,000 people in Australia alone more than 1 of the population have now received the training. | وهناك أكثر من 200 ألف شخص في أستراليا وحدها ــ أكثر من 1 من السكان ــ تقلوا هذا التدريب الآن. |
| The estimated requirements for training for the period 1 July to 31 December 2005 are as follows | 17 الاحتياجات المقدرة للتدريب للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 هي كما يلي |
| The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 remain unchanged. | 8 احتياجات التدريب المقدرة خلال الفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 تظل كما هي بدون تغيير كما يلي |
| (a) United Nations Institute for Training and Research report of the Second Committee (A 60 494 Add.1) | (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث تقرير اللجنة الثانية (A 60 494 Add.1) |
| In 2004 two day and three day training courses were held for secondary school teachers, school psychologists, youth workers, teachers of hobby groups and job counsellors. | كما نظمت في عام 2004 دورات تدريبية لمدد تراوحت بين يومين وثلاثة أيام لمعلمي المدارسة الثانوية والأخصائيين النفسانيين في المدارس والمرشدين الاجتماعيين للشباب ومعلمي مجموعات الهوايات والمستشارين في شؤون الوظائف. |
| (1) Training of Designers of Irrigation and Drainage Systems for Protecting the Drought and Flood Damages in Developing Countries | (1) تدريب مصممي شبكات الري والصرف على الحماية من أضرار الجفاف والفيضانات في البلدان النامية |
| The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows | تشغيل وصيانة 764 مركبة، بما فيها 5 مركبات مدرعة |
| The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows | الموظفون الدوليون زيادة وظيفة واحدة (الميدان) |
| So rigorous is their domestic training regime that each commando is subjected to a training timetable consisting of 20 hours per day for 3 months, which is divided into different stages. | هذا النظام الصارم من التدريب الداخلي الذي يخضع كل كوماندوس لجدول زمني تدريبي يتكون من 20 ساعة في اليوم لمدة 3 أشهر، والذي ينقسم إلى مراحل مختلفة. |
| 1) Initiation of special parliamentary discussions on International Woman's Day, as well as on National Fight the Violence against Women's Day. | (1) الشروع في مناقشات برلمانية خاصة بشأن اليوم الدولي للمرأة، وكذلك بشأن اليوم الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة. |
| He recalled that the training manual was based on the Outline for a five day training course for delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and for preparation of a submission of a coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS 24 and Corr.1) prepared by the Commission in 2000. | وأشار إلى أن الدليل التدريبي يستند إلى مخطط لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري وإعداد البيان المقدم من الدول الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري (CLCS 24 و Corr.1) الذي أعدته اللجنة في عام 2000. |
| In addition, 12 military and 9 civilian personnel participated in a three day training of trainers session on the subject. | وفضلا عن ذلك، شارك اثنـا عشـر فردا من الأفراد العسكريين وتسعة من الموظفيـن المدنيين في دورة عن هذا الموضوع مدتها ثلاثة أيام لتدريب المـدربين. |
| These 1 per day jobs include road works, public facilities construction and plantation rehabilitation. | وتشمل هذه الوظائف، التي تقدم دولارا واحدا يوميا، أعمال الطرق وتشييد المرافق العامة وإعادة تأهيل المزارع. |
| The new college was opened on 6 October 1902 as the London Day Training College under the administration of the LCC. | وتم بالفعل افتتاح الكلية الجديدة في السادس من تشرين أول 1902 تحت اسم كلية لندن للتدريب وكان يخضع لإدارة مجلس المدينة. |
| 1. Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption. Such training programmes could deal, inter alia, with the following areas | 1 تقوم كل دولة طرف، بالقدر اللازم، باستحداث أو تطوير أو تحسين برامج تدريب خاصة لموظفيها المسؤولين عن منع الفساد ومكافحته. ويمكن أن تتناول تلك البرامج التدريبية، ضمن جملة أمور، المجالات التالية |
| Almost 1 million school teachers received training courses to execute the campaign and to reach out to about 100 million school children. | وحصل مايربو من مليون مدرس على دورات تدريبية لتنفيذ الحملة بغية تعريف حوالي 100 مليون تلميذ في مدارس الهند عن أهمية غسل اليدين. |
| 1. with the credit of the World Bank for the training of demobilized soldiers, war invalids, and family members of killed soldiers, | (أ) بقرض من البنك الدولي لتدريب الجنود المسرحين ومشوهي الحرب وأفراد أسر الجنود القتلى |
| By 1 September 2004, 74 national training courses advisory missions had been organized, totalling 3,505 persons having been trained through this process. | وحتى 1 أيلول سبتمبر 2004، كانت قد نظمت 74 دورة تدريبية بعثة استشارية على الصعيد الوطني، وقد بلغ مجموع المتدربين في هذه العملية 505 3 أشخاص. |
| At UNDP, guidance is already being provided in the results management guide (effective 1 January 2006), with training and country office support. | وفي البرنامج الإنمائي، يجري بالفعل توفير التوجيه اللازم في هذا الشأن بالاستعانة بدليل إدارة النتائج (الذي بدأ العمل به في 1 كانون الثاني يناير 2006) مع التدريب ودعم المكاتب القطرية. |
| 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 | 1 تقرر اعتبار 14 تشرين الثاني نوفمبر، وهو حاليا اليوم العالمي لمرضى السكري، يوما من أيام الأمم المتحدة يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2007 |
| Although there is no rank system for Cadets, the training consists of 4 1 year long blocks named Basic Course, Continuation Course, Leadership Course Level 1 and Leadership Course Level 2 ( Grundkurs , GK Fortsättningskurs , FK Ledarskapskurs 1 , LK1 and Ledarskapskurs 2 , LK2. | على الرغم من عدم وجود نظام تصنيف للطلاب، وتدريب يتكون من كتل 1 4 سنوات طويلة اسمه الأساسية للدورة ودورة استمرار والقيادة المستوى دورة القيادة (1) ودورة المستوى 2 (Grundkurs، GK Fortsättningskurs، FK Ledarskapskurs 1، LK1 وتسمى أحيانا Ledarskapskurs 2، LK2. |
Related searches : Training Day - Within 1 Day - At Day 1 - 1 Day Prior - 1 Day Left - 1 Day Off - 1 Day Workshop - Within 1 Business Day - 1 Day To Go - Up To 1 Day - Half Day Training - 3-day Training - 2-day Training - One Day Training