Translation of "up to 1 day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ruffed lemurs use several loud calls that can be heard up to 1 km (0.62 mi) away on a clear, calm day. | الليمور المطوق يستخدم العديد من النداءات بصوت عال يمكن سماعه لمسافة تصل إلى 1 كم (0.62 ميل) بعيد ا في يوم صافي وهادئ. |
| 1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day | 1 تقرر إعلان 18 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين |
| Scanning for files from up to a day ago | يتفحص الملفات الموجودة منذ يوم... |
| In 1977, it was 75 grams day, and in 1994, up to 110 grams day. | وفي عام 1977، ارتفع الاستهلاك إلى 75 جراما من السكر يوميا، ثم في عام 1994 ارتفع إلى 110 جرام يوميا. |
| Table 1 Strategies for scaling up | استراتيجيات توسيع النطاق |
| One year ago to this very day, I woke up. | منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت |
| I call her up every day. | أتصل بها كل يوم. |
| There is no electricity for up to eight hours a day. | والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا. |
| Day 3 21 March Up to this day, 55 sorties were carried out by French aircraft over Libya. | اليوم الثالث 21 مارس اليوم السادس 24 مارس الطيران الفرنسي يهاجم قاعدة ليبية تبعد 250 كم عن الشاطئ. |
| 101 the China national day is on October 1. | 101 اليوم الوطني في الصين 1 أكتوبر تشرين الأول. |
| Day 1 The battle began on 15 August 636. | بدأت المعركة في يوم 15 آب أغسطس 636. |
| (c) Follow up on Goals 1 and 2 | (ج) متابعة الهدف 1 والهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Weekdays up to 5 September (including Labour Day) 9.30 a.m. 5.30 p.m. | هاء مأدبة فطور للترحيب بالضيوف |
| Delegations may pick up document A C.1 60 CRP.1 in room S 2977. | ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A C.1 60 CRP.1 من الغرفة S 2977. |
| Delegations may pick up document A C.1 60 CRP.1 in room S 2977. | ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A C.1 60 CRP.1 من الغرفة S 2977. |
| 2005 17 Revision of UNDP financial regulations (follow up to decision 2005 1) | 2005 17 تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (متابعة المقرر 2005 1) |
| 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 | 1 تقرر اعتبار 14 تشرين الثاني نوفمبر، وهو حاليا اليوم العالمي لمرضى السكري، يوما من أيام الأمم المتحدة يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2007 |
| What time do you get up every day? | متى تستيقظ كل يوم |
| Every day, some hand picks up that banner. | كل يوم، يد ما ترفع هذه اللافتة |
| So Peace on him the day he was born the day that he dies and the day that he will be raised up to life ( again ) ! | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
| So Peace on him the day he was born , the day that he dies , and the day that he will be raised up to life ( again ) ! | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
| So Peace on him the day he was born the day that he dies and the day that he will be raised up to life ( again ) ! | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
| So Peace on him the day he was born , the day that he dies , and the day that he will be raised up to life ( again ) ! | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
| God raised him up the third day, and gave him to be revealed, | هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا |
| These are often associated with commemorative events, such as National Clean up Day, Earth Day and or National Environment Day. | وهذه الأنشطة تقترن في الغالب بفعاليات احتفالية من قبيل اليوم الوطني للتنظيف، ويوم الأرض و أو اليوم الوطني للبيئة. |
| So peace is on me the day I was born , the day that I die , and the day that I shall be raised up to life ( again ) ! | والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى |
| So peace is on me the day I was born , the day that I die , and the day that I shall be raised up to life ( again ) ! | والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة . |
| Later that day it showed up quoted on Slate! | في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater! |
| It all started during the Labour Day celebrations that took place in Tahrir Square, Cairo, on May 1, 2011 some people became upset with the fancy stage set up in the square to commemorate the occasion. | بدأت القصة تتفاعل يوم الأول من أيار مايو 2011، أثناء الإحتفالات بعيد العما ل في ميدان التحرير، عندما استاء بعض الأشخاص من لجوء المنظمين إلى وضع مسرح فخم وسط الميدان إحياء للمناسبة. |
| The Christian community makes up around 1 of the population. | وتشكل الطائفة المسيحية حوالي 1 من السكان. |
| More developed technology every day after you wake up it s hard to avoid them. | مع تطور التقنية كل يوم , اصبح من الصعب للغاية تجنب ألعاب الحاسوب . |
| In 1928 the Inferno ski race was set up, and continues to this day. | و في عام 1928 , انشاء سباق انفيرنو (Inferno) للتزلج و استمر الى يومنا هذا. |
| Adherents.com, however, estimates that Muslims make up anywhere from 1 to 25 of the population. | بينما يذكر موقع Adherents.com أن تقديرات المسلمين تتراوح ما بين 1 إلى 25 من السكان. |
| 1 The present report reflects information up to the end of the thirty fourth session | (1) يعكس هذا التقرير المعلومات الواردة حتى نهاية الدورة الرابعة والثلاثين. |
| 59 1 Regional action in follow up to the Declaration of Commitment on HIV AIDS | 59 1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| ' Peace be upon him , the day he was born , and the day he dies , and the day he is raised up alive ! ' | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
| Peace be upon me , the day I was born , and the day I die , and the day I am raised up alive ! ' | والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى |
| And peace be on me the day was born and the day die and the day I shall be raised up alive . | والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى |
| ' Peace be upon him , the day he was born , and the day he dies , and the day he is raised up alive ! ' | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
| Peace be upon me , the day I was born , and the day I die , and the day I am raised up alive ! ' | والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة . |
| And peace be on me the day was born and the day die and the day I shall be raised up alive . | والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة . |
| ( Iblis ) said Allow me respite till the Day they are raised up ( i.e. the Day of Resurrection ) . | قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس . |
| ( Iblis ) said Allow me respite till the Day they are raised up ( i.e. the Day of Resurrection ) . | قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم . |
| Then will be raised up on the Day of Resurrection . | ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء . |
| Then will be raised up on the Day of Resurrection . | ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء . |