zurück auf Arabisch: خلفًا (khalfān) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„zurück“ wird als Adverb benutzt, um eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung oder an den Ausgangspunkt zu beschreiben. Im Arabischen entspricht das häufig dem Wort „خَلْفًا“ (khalfān).

Beispielsätze

اِسْتَرِجِعْ إِلَى خَلْفِ السَّيَّارَةِ

istarijiʿ ilā khalf al-sayyāra

Geh zurück zum Auto.
الْقِطَّةُ تَرْجِعُ خَلْفًا إِلَى السَّرِيرِ

al-qiṭṭa tarjiʿu khalfān ilā al-sarīr

Die Katze geht zurück ins Bett.
قُلْ لَهُ أَنْ يَعُودَ خَلْفًا

qul lahu an yaʿūda khalfān

Sag ihm, er soll zurückkommen.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Zurück

السّابق

Gehe zurück

الرجوع للوراء

Zurück! Zurück!

ارجعوا الى الماء, ارجعوا

Entwicklung zurück

التنمية في الاتجاه المعاكس

Willkommen zurück.

أهلا من جديد

Zurück, alle zurück.

للخلف. الجميع للخلف.

Geht zurück! Geht zurück!

إرجعوا للخلف إرجعوا للخلف

Chris, geh zurück. Geh zurück!

عد يا كريس...

Zurück, alle. Zurück in eure Quartiere.

عودوا كلكم أماكنكم

Ich gebe es dir zurück. Nimm es zurück.

سأعيدها اليك, خذها

"Kommt zurück, Schätzchen, kommt zurück meine Lieben.

" عودي ياعزيزتي, عودي ياأعز شخص.

Man geht in die Zukunft zurück, zurück, zurück, zurück, so.

تذهب إلى المستقبل، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء، هكذا.

Fragen und Antworten

Kann „zurück" auch als Präposition verwendet werden?

Ja, z. B. „zurück nach Hause“ → „إلى البيت مرة أخرى".

Wie sagt man „zurückgeben“?

„zurückgeben“ heißt „يُعيد" (yuʿīdu).

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke