Wahre auf Arabisch: حقيقي (ḥaqīqī) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„wahre“ ist die attributive Form von „wahr“. Im Arabischen wird das Adjektiv „حقيقي“ (ḥaqīqī) verwendet und passt sich im Genus dem Substantiv an, das es beschreibt.

Beispielsätze

هَذَا هُوَ الحَقِيقِيّ القِصَّة

hādhā huwa al-ḥaqīqī al-qiṣṣa

Das ist die wahre Geschichte.
البُحْثُ الحَقِيقِيّ يَتَطَلَّبُ دِقَّةً

al-buḥṯ al-ḥaqīqī yaṭallab daqqah

Wahre Forschung erfordert Genauigkeit.
الحَقِيقِيّ فِي هَذَا المَوْضُوعِ هُوَ السَّلَام

al-ḥaqīqī fī hādhā al-mawḍūʿ huwa al-salām

Die wahre Sache in diesem Thema ist Frieden.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Wahre Champions.

ولحظات تتويج الأبطال

Das ist wahre Liebe.

هذا ما نسميه الحب الحقيقي.

Der wahre Che Guevara

تشي جيفارا الحقيقي

Eine wahre Geschichte.

قصة حقيقية.

"Die wahre Geschichte."

"التاريخ الحقيقي".

Neue und wahre Europäer

أوروبيون جُـدُد وحقيقيون

Wahre Worte von hoch oben

الحقيقة من القمة

Der wahre Wert des Geldes

فلنكن جادين في التعامل مع النقود

EINE WAHRE LEBENSGESCHICHTE

"قصة رجل حقيقي وعلى قيد الحياة..."

Eine wahre Demokratie, also.

أولا، أحاول فهم سبب الفوارق الإجتماعية.

Aber eine wahre Schwindlerin.

لكنها زائفة حقيقية

Wahre Geschichte, so nebenbei.

وهذه قصة حقيقة بالمناسبة

Fragen und Antworten

Wie dekliniert man das Adjektiv „حقيقي“?

Im Arabischen hat das Adjektiv keine Fälle; es bleibt unverändert und richtet sich nur nach dem Genus des Substantivs (männlich / weiblich).

Gibt es ein Synonym für „wahre“?

Ja, zum Beispiel „echte“, „authentische“ oder „tatsächliche“.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke