Deutsch → Arabisch
tatsächlich auf Arabisch
- Aussprache
- fī al-wāqiʿi
- Arabizi
fi al-waqi3i- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- و ق ع
Anwendung
„tatsächlich“ bedeutet im Arabischen „في الواقع“ (fī al‑wāqiʿi). Es wird als Adverb verwendet, um eine Aussage zu bestätigen oder zu betonen.
Beispielsätze
-
فِي الوَاقِعِ، هَذَا هُوَ السَّبَبُ.
fī al-wāqiʿi, hādhā huwa al-sababu.
Tatsächlich ist das der Grund.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Tatsächlich,
ففي الواقع،
Tatsächlich tat.
لم الحقيقة.
Ja, tatsächlich.
نعم، بكل تأكيد
Oh, tatsächlich?
أتعتقد ذلك؟
Ah, tatsächlich?
هل الأمر كذلك؟
Ach, tatsächlich?
إعتقد أنك ليس كذلك
Tatsächlich nicht.
بالتأكيد، أنت لست كذلك
Tatsächlich, Papa?
أتجده هكذا يا أبي.
Gefunden? Tatsächlich?
وجدت واحداً؟
Tatsächlich Normandie.
بالفعل نورماندي
Schulwesen tatsächlich tut.
و طريقة عملها.
Tatsächlich geleistete Arbeitskosten
فعليّ التكلفة من العمل مؤدّى
Fragen und Antworten
Gibt es ein kürzeres Wort für tatsächlich?
Ja, man kann auch einfach „حقًا“ (ḥaqan) sagen.
Kann man es am Satzanfang benutzen?
Ja, z. B. „في الواقع، …“ ist üblich.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert