Deutsch → Arabisch
authentisch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Authentisch, heiter.
إنها أصيلة ومتألقة_BAR_
Das ist alles authentisch?
كلـها أصلية؟
Deshalb waren sie nicht authentisch afrikanisch.
إذاً لم يكونوا أفارقة أصليين.
Ihnen als Geschäftsleuten als authentisch abnehmen.
مثل رجال الأعمال-- لإعتبار أن عروضك أصلية.
Wir verlangen einfach, dass ihr authentisch und ehrlich seid und sagt:
نحتاج فقط أن نكون حقيقيين وموثق بهم
Sagen Sie nicht Sie wären authentisch, wenn Sie nicht wirklich authentisch sind.
واحد، لا تقول أنك أصلي إلا إذا كنت حقيقةً أصلي.
Lob, Anerkennung und Dankeschön zu sprechen und es gezielt und authentisch zu machen.
الإشادة، التقدير والشكر وأن تكون محدد وصادق
Zweitens: es ist einfacher authentisch zu sein, wenn Sie nicht sagen, dass Sie es sind.
أثنين، من الأسهل أن تكون أصلي إذا لم تقل أنك أصلي.
Ist emotionale Intelligenz nicht authentisch, kommt das auf lange Sicht sehr wahrscheinlich heraus.
اذا كان الذكاء العاطفي غير حقيقي فإن من المرجح ان يكتشف الاخرين ذلك على المدى الطويل.
So lange wir also authentische menschliche Wesen sind, ist jedes Erlebnis das wir haben authentisch.
لذا، طالما أننا بأي حال بشر أصليون، إذاً فكل تجربة نشهدها هي أصلية.
"Du bist ein talentierter Sportler", zu einem Olympiateilnehmer gesagt: authentisch, ohne verbale Ironie.
" أنت رياضي موهوب،" جملة تقال للاعب أولمبي: هذه جملة أصلية، فلاتوجد مفارقة لفظية هنا.
Obamas aktueller „Winter des Missvergnügens“ gibt die gemischte Bilanz seines ersten Jahres authentisch wieder.
والواقع أن ampquot;شتاء السخطampquot; الذي يعيشه أوباما حالياً يعكس السجل المختلط لعامه الأول في السلطة.