Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Traurig auf Arabisch

حَزِين
Aussprache
ḥazīn
Arabizi
hazeen
Wortart
Adjektiv
Wurzel
ح ز ن

Anwendung

„Traurig“ ist ein Adjektiv, das im Arabischen mit „حزين“ (ḥazīn) übersetzt wird. Es beschreibt ein Gefühl von Kummer oder Niedergeschlagenheit und wird unverändert vor dem Substantiv verwendet.

Beispielsätze

  • أَشْعُرُ بِالْحُزْنِ اليَوْمَ.

    ashʿuru bil-ḥuzni al-yawma

    Ich fühle mich heute traurig.

  • القِصَّةُ حَزِينَةٌ جِدًّا.

    al-qiṣṣatu ḥazīnatun jiddan

    Die Geschichte ist sehr traurig.

  • هَذَا الفِيلْمُ يُحْزِنُ النَّاسَ.

    hādhā al-film yuḥzin al-nāsa

    Dieser Film macht die Leute traurig.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Traurig.

لن يؤذوها

Wie traurig.

ذلك أمراً مُحزن

Traurig, was?

شيء فظيع، أليس كذلك؟

Traurig, nicht?

حزين جدا.

Bist du traurig?

هل أنتَ حزين؟

Ich bin traurig.

أنا حزين.

Das ist traurig.

ما سمعت شيئا أكثر حزنا مثل هذا

Sind Sie traurig?

أم بسبب أن عيناه زرقاء؟

Sehr traurig, dunkel.

كان حزينا جدا وقاتما.

Traurig oder vornehm?

عينان زرقوان... أومنعشاً؟

Schlafen ist traurig.

النوم حزين.

Ich bin letzter Zeit etwas traurig, etwas traurig.

آنا حزينه جداً مؤخراً. حزينه قليلاً.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Komparativ von „traurig“?

Im Arabischen benutzt man „أكثر حزنًا“ (akthar ḥuznan) für „trauriger“.

Kann man „traurig“ als Substantiv benutzen?

Ja, das Substantiv „حزن“ (ḥuzn) bedeutet „Traurigkeit“.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert