Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Träne auf Arabisch

دمعه

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Eine falsche Träne...

دمعة مسروقة

So haben Sie eine Träne Faktor,

بحيث يكون لديك عامل المسيل للدموع،

Die Träne Faktor erreicht 30 oder 45 cm,

عامل المسيل للدموع تصل إلى 30 أو 45 سم،

Aber sie blieb ruhig und vergoss keine Träne.

لكنها كانت مثالية

Ein Film mit einem Lächeln und vielleicht auch einer Träne.

الفيلم للضحك وربما أيضا للدموع

Du hast um deine Schwester nicht einmal eine Träne vergossen.

ولائك الذى لا يذرف الدمع

Und jedesmal sieht man eine Träne, weil der Groschen gefallen ist.

وبثبات، ترى دمعة لأن التأثير قد حدث

So etwas habe ich noch nie gesehen. Das sieht ja aus wie eine Träne!

لم ارى هذا من قبل, تبدو وكأنها دمعة

I durch den Riss seiner Hose und die Träne von seinen Handschuh Samen.

أنا بذرة من خلال تمزق بنطاله والمسيل للدموع من قفازه.

Sie wissen schon, diese Träne im Auge, wenn Sie einen Freund anlächeln.

تعلمون مثلا، عندما تدمع عينك حين تبتسم لصديق.

Von einem alten Träne, die nicht ausgeschaltet ist noch wash'd: Wenn e'er du dich warst, und diese Leiden dein,

لالمسيل للدموع القديمة التي لم يتم حتى الآن قبالة wash'd: إذا كنت أنت نفسك e'er ويلات هذه ذين،

Du Menschenkind, siehe, ich will dir deiner Augen Lust nehmen durch eine Plage, aber du sollst nicht klagen noch weinen noch eine Träne lassen.

يا ابن آدم هانذا آخذ عنك شهوة عينيك بضربة فلا تنح ولا تبك ولا تنزل دموعك.