Deutsch → Arabisch
Melancholie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nein. Er leidet unter akuter Melancholie, zusammen mit einem Schuldkomplex.
كلا, انه يعانى من آكتئاب حاد
Biegen Sie vom Büro aus zu schwarz Beerdigung: Unsere Instrumente zur Melancholie Glocken;
بدوره من منصبه لجنازة سوداء: لدينا أجراس حزن الصكوك ؛
Die Melancholie, die Frankreich vor vielen Jahren ergriffen hat, war so gut wie vergessen.
فالآن أصبحت المشاعر السوداوية التي استولت على فرنسا قبل سنوات عديدة في طي النسيان.
Die Lieder von Fito Paéz erklingen, auch er ein beliebter Künstler, begleitet von der erforderlichen Melancholie, die von der Menge intoniert wird.
وترتفع في الأجواء أصوات أغاني فنان شعبي آخر، ألا وهو فيتو بياز، وتصاحبها ترانيم كئيبة تتغنى بها الحشود.
"Naked City" ist ein Spitzname für New York und "Spleen" verkörpert die Melancholie und Ermüdung, die aus dem Gefühl der Entfremdung in einer städtischen Umgebung entsteht.
"المدينة العارية" هو كنية لنيويورك، و"الطحال" يجسد الخمول والكمد التي جاءت عبر إحساس غريب عن البيئة الحضرية.