جميلة auf Deutsch: schön – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„جميلة“ ist ein weibliches Adjektiv und bedeutet „schön“. Es wird nach dem Substantiv verwendet und stimmt in Geschlecht und Zahl überein. In der gesprochenen Sprache kann das End‑„ة“ oft weggelassen werden, aber im Schriftdeutsch bleibt es erhalten.

Beispielsätze

هَذِهِ الزُّهْرَةُ جَمِيلَةٌ.

hādhihi al-zuhratu jamīlatun.

Diese Blume ist schön.
الطَّقْسُ جَمِيلٌ اليَوْمَ.

al-ṭaqsu jamīlun al-yawma.

Das Wetter ist heute schön.
أَنا أَرَى مَنْظَرًا جَمِيلًا.

anā arā manẓaran jamīlan.

Ich sehe eine schöne Aussicht.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

[جميلة]

[Schön]

جميلة جدا.

Das ist wirklich wundervoll.

الحياة جميلة.

Das Leben ist schön.

أنها جميلة جميلة؟

Aber sie ist hübsch, Mama. Hübsch!

جميلة! أنتِ تبدين جميلة

Oh hübsch! Du sieht hübsch aus.

واضاف "هذا جميلة، امرأة جميلة!

Ich habe gehört, es war ein Kind, obwohl niemand jemals sah. "

المعلومات جميلة. البيانات جميلة.

Also, Informationen sind schön. Daten sind schön.

إنها جميلة. أليست جميلة، يا "بيردي"؟

Sie sind bezaubernd, nicht wahr, Birdie?

قصة جميلة ‪"‬جول" كتب لي رسائل جميلة أيضًا

Jules hat mir im Krieg auch schöne Briefe geschickt.

سو -- OOP له -- ه -- المساء، جميلة، شوربة جميلة!

Soo - oop der e - e - Abend, schön, schön Soup!

ليس عليك أن تكون مهندسا لبناء بيوت جميلة وجسور جميلة وبنايات جميلة.

Sie müssen kein Ingenieur sein, um schöne Häuser, schöne Brücken oder schöne Gebäude zu erschaffen.

أحب فتاة لديها رقبة جميلة، صدر جميل، صوت جميل، أرساغ جميلة، جبهة جميلة، أقدام جميلة. ولكنها جبانة!

Ich liebe ein Mädchen mit einem schönem Nacken, einem schönen Busen, einer schönen Stimme, schönen Handgelenken, einer schönen Stirn, schönen Knien aber sie ist feige.

Fragen und Antworten

Wie dekliniert man „جميلة“ im Plural?

Im Plural wird das Adjektiv zu „جميلات“ (jamīlāt) und passt sich dem Substantiv an.

Kann man „جميلة“ für Gegenstände benutzen?

Ja, es beschreibt sowohl Personen als auch Dinge, die als schön empfunden werden.