Deutsch → Arabisch
schon erwähnt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und das sind, wie schon erwähnt --
وهي كما قلنا منذ قليل
Interaktionen. Hier gezeigt, wie schon erwähnt.
إذاً ها هي, قد قلتها مرة أخرى
Habe ich schon erwähnt, dass sie wunderschön sind?
ألم أقل لكم انهن فائقات الجمال؟
"Ihr seid alt," sagte der Junge, "wie ich schon erwähnt,
"انت العمر"، وقال للشباب "، كما ذكرت من قبل،
Und der letzte, den ich schon erwähnt habe, fällt euch zu.
و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك.
Nehmen wir z.B. Astronomie, welche Yochai schon erwähnt hatte.
على سبيل المثال خذ علم الفلك الذي ذكره يوكاي في محاضرته
Weil die Klitoris, wie ich schon erwähnt habe, in der Vagina liegt.
لانني كما ذكرت سابقا البظر داخل المهبل
Chris hat schon erwähnt, dass ich mit meinem Mann eine Firma gegründet habe.
كريس أشار نوعا ما إلى كوني انشأت شركة مع زوجي.
Ich bin froh, dass "1984" schon erwähnt wurde - weil wir jetzt "1984" rückwärts fahren.
حينها.. يسعدني للغاية أننا ذكرنا رواية "1984".. فالآن سوف نعكس "1984".
Es gibt eine lange Liste von beteiligten Störungen, und das, wie schon erwähnt, häufig in frühen Jahren.
من الأمراض التي تسهم، وكما ذكرت سابقاً تكون غالباً مبكرة في الحياة.
Also wie ich gerade schon erwähnt habe, gibt es zwei Schritte der Verteidigung für unseren Körper und auch diese haben bestimmte
لقد ذكرت الآن أن هناك نوعاً ما خطين دفاعيين، و حتى ضمنهما هناك نوعاً ما
Wie ich schon erwähnt habe, glaube ich wirklich daran, dass das Geheimnis immerwährender Jugend im Fledermausgenom verborgen liegt.
أعتقد بأن السر للشباب الدائم يكمن في جينوم الخفافيش.