جميل auf Deutsch: schön – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„جميل“ bedeutet „schön“ und wird häufig als Adjektiv verwendet, z. B. für Personen, Orte oder Dinge. Es kann auch im übertragenen Sinn „vornehm“ heißen. Das Wort ist unveränderlich im Genus, das Substantiv dazu ist „جمال" (Schönheit).

Beispielsätze

الحديقة جَمِيلَةٌ في الربيعِ.

al-ḥadīqa jamīlatun fī al-rabīʿi.

Der Park ist im Frühling schön.
صديقي جميلُ الخَلقِ.

ṣadīqī jamīlu al-khaḍi.

Mein Freund ist von schöner Natur.
المنظر جَمِيلٌ من فوقِ الجبلِ.

al-manẓar jamīlun min fawqi al-jabali.

Die Aussicht vom Berg ist schön.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

جميل!

Schön.

جميل جداً.

Toller Trick?

جميل.. جميل

Sehr schön.

النهر جميل.

Der Fluss ist schön.

جميل جميل جميل

Prima, prima, prima.

جميل نعم, جميل

Wunderbar. Ja, wunderbar.

ملاك جميل، ملاك جميل

Um was handelt es sich? Um ein interessantes Geschäft.

جميل، جميل شكرا أختي

Danke, Schwester. Ich muss heim zu meiner Frau.

يوم جميل كل يوم هو يوم جميل

Schöner Tag heute. Jeder Tag ist schön.

ها هى واحدة جميل، جميل جداً *

Da. Das ist aber schön.

طفل جميل جداً، وقلت لها " طفلك جميل جداً."

Ich hielt ihr Baby im Arm, ein wirklich süßes Baby und sagte: "Dein Baby ist so süß."

جميل، جميل، انه جميل تماما أن تعيش و تعمل فى حانات المحكمة

Das Anwaltsviertel ist süß. Es ist ehrwürdig, hier zu leben und zu arbeiten.

Fragen und Antworten

Wie dekliniert man „جميل“ im Satz?

„جميل“ bleibt unverändert; das Substantiv „جمال" wird nach Fall und Numerus gebeugt.

Gibt es ein Gegenwort?

Ja, das Gegenteil ist „قبيح" (hässlich).