Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

ruhig auf Arabisch

هَادِئ
Aussprache
hādʾiʾ
Arabizi
hadi2
Wortart
Adjektiv

Anwendung

„ruhig“ bedeutet, dass etwas still, gelassen oder nicht aufgeregt ist. Es wird als Adjektiv verwendet und kann sowohl für Personen als auch für Situationen stehen. Im Arabischen entspricht das dem Adjektiv هادئ (hadi2).

Beispielsätze

  • هَذَا الْمَطْرِ هَادِئٌ جِدًّا.

    hādhā al-maṭri hādʾiʾun jiddًا.

    Dieses Wetter ist sehr ruhig.

  • الْجَوُّ هَادِئٌ فِي الْمَكْتَبِ.

    al-jawwu hādʾiʾun fī al-maktabi.

    Die Atmosphäre ist im Büro ruhig.

  • هُوَ يَتَكَلَّمُ بِصَوْتٍ هَادِئٍ.

    huwa yatakallamu bi-ṣawtin hādʾiʾin.

    Er spricht mit ruhiger Stimme.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ruhig.

ـ أصمت

Sei ruhig.

مهلاً!

Ruhig Blut.

هوّني عليك.

"Ganz ruhig!"

"إهدأ!"

Ruhig, Major.

الآن، الآن، الرائد.

Ruhig bleiben.

إهدأوا

Ganz ruhig. Ruhig.

لا تتحرك, إثبت مكانك

Ruhig, Mädchen, ruhig.

على مهلك

Ganz ruhig. Lieg ruhig.

اهدئيو استريحيالآن.

Ruhig Blut, Tier. Ruhig Blut.

اهدء, يا(حيوان), اهدء

Ruhig, ruhig. Wir sind die Guten.

على مهلك، على مهلك، نحن الأشخاص الأخيار.

Ruhig, ruhig, ihr bekommt noch Hunger!

لا تصيحوا و إلا ستجوعوا أعطنا أرزاً!

Fragen und Antworten

Wie verwendet man „ruhig“ im Satz?

Man setzt es direkt vor das Substantiv oder nach dem Verb, z. B. „ein ruhiger Tag“ oder „er ist ruhig.“

Gibt es ein Gegenteil?

Ja, das Gegenteil ist „laut“ bzw. im Arabischen „صاخب“ (sākhib).

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert