Deutsch → Arabisch

Regierung auf Arabisch

حُكُومَة

Aussprache: ḥukūma
Arabizi: hukuma
Wortart: Nomen · feminin
Plural: حُكُومَاتٌ ḥukūmāt
Wurzel: ح ك م

Anwendung

„Regierung“ heißt im Arabischen حُكُومَة (ḥukūma). Das Wort ist feminin und wird im Plural حُكُومَات (ḥukūmāt). Es leitet sich von der Wurzel ح‑ك‑م „regieren, urteilen“ ab.

Beispielsätze

تَتَحَدَّثُ الحُكُومَةُ عَنِ السِّيَاسَةِ الجَدِيدَةِ

tataḥaddathu al-ḥukūma ʿan al-siyāsati al-jadīda

Die Regierung spricht über die neue Politik
قَرَّرَتِ الحُكُومَةُ إِصْدَارَ قَانُونٍ

qarrarat al-ḥukūma iṣdār qānūn

Die Regierung beschloss ein Gesetz zu erlassen
يُحَاوِلُ النَّاسُ مَسَاعَدَةَ الحُكُومَةِ

yuḥāwil al-nāsu musāʿadata al-ḥukūma

Die Menschen versuchen, der Regierung zu helfen

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Die Regierung?

الحكومة؟

Regierung folgen.

يجب أن يتبعها الحكم.

Und weil die Regierung

ولأن الحكومة

Regierung im JAhr 1795.

الحكومة الثورية في 1795.

Revolutionäre Regierung.

للحكومة الثورية.

Vertrauen in die Regierung.

ثق بالحكومة.

Sofort sagte die Regierung:

ولكن فورا، قالت الحكومة، أن كل شيء،

Iraks potemkinsche Regierung

حكومة بوتيمكين في العراق

Ägyptens neue alte Regierung

مصر وحكومتها الجديدة القديمة

[Reporterin] Die Regierung schweigt...

الحكومة كتومة جداً حول هذا

Ägyptens gewählte Regierung zurückbringen

أعيدوا حكومة مصر المنتخبة

Es ist unsere Pflicht. Die Regierung verlangt es. Regierung?

هذا واجبنا كمواطنين هذه شىء تريده الحكومة

Fragen und Antworten

Wie sagt man „die Regierung von ...“?

Man sagt الحُكُومَةُ الـ... z. B. الحُكُومَةُ السُّعُودِيَّةُ für die saudische Regierung.

Gibt es ein Adjektiv zu „Regierung“?

Ja, حكومي (ḥukūmī) bedeutet „regierungs‑“ oder „staatlich“.