Deutsch → Arabisch
Gesetz auf Arabisch
- Aussprache
- qānūn
- Arabizi
9anun- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- قَوَانِين qawānīn
- Wurzel
- ق ن ن
Anwendung
Das Wort 'qānūn' ist das Standardwort für 'Gesetz' im Arabischen. Es bezieht sich auf eine Regel oder eine Reihe von Regeln, die von einer Regierung oder einer Autorität erlassen und durchgesetzt werden. Es wird in formellen und informellen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
-
هذا القانون جديد جدًا.
hādhā al-qānūnu jadīd jiddan.
Dieses Gesetz ist sehr neu.
-
يجب علينا احترام القانون.
yajibu ʿalaynā iḥtirāmu al-qānūni.
Wir müssen das Gesetz respektieren.
-
تم سن قانون جديد لحماية البيئة.
tamma sannu qānūnin jadīdin li-ḥimāyati al-bīʾati.
Ein neues Gesetz zum Schutz der Umwelt wurde verabschiedet.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kein Gesetz.
ليس القانون.
Erstes Gesetz
القانون الأول
Wessen Gesetz?
هو ضد القانون. لمن القانون؟
welches Gesetz?
أى قانون؟!
Das Gesetz sagt
القانون الخاص يوضح... أن
Auf das Gesetz.
نخب القانون
Das Gesetz, Lou.
(القـانون، (لو
Nach göttlichem Gesetz.
بالحق الالهى
Gesetz der Massenerhaltung
القانون من الحماية من كتلة
Kann sein, aber Gesetz ist Gesetz.
(أعتقدأنكمُحق،(سام. الأمرسيان،القانونهوالقانون.
Das Moore'sche Gesetz gilt, genauso wie Murphy's Gesetz.
قانون مور فعال، وكذلك قانون مورفي.
Welche ohne Gesetz gesündigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden; und welche unter dem Gesetz gesündigt haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden
لان كل من اخطأ بدون الناموس فبدون الناموس يهلك. وكل من اخطأ في الناموس فبالناموس يدان.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert