حكومة auf Deutsch: Regierung – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

Das Wort 'حكومة' (ḥukūmah) bezeichnet die Regierung eines Landes oder einer Organisation. Es ist ein feminines Substantiv. Man kann es auch für die Verwaltung einer Firma oder Institution verwenden.

Beispielsätze

الحكومة أصدرت قرارًا جديدًا.

al-ḥukūmatu aṣdarat qarāran jadīdan.

Die Regierung hat eine neue Verordnung erlassen.
هذه الحكومة تعمل بجد.

hādhihi al-ḥukūmatu taʿmalu bijiddin.

Diese Regierung arbeitet hart.
اجتمعت الحكومة لمناقشة الوضع.

ijtamāʿat al-ḥukūmatu limunāqashati al-waḍʿi.

Die Regierung traf sich, um die Lage zu besprechen.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ليس لدينا حكومة

Wir haben keine Regierung.

أنها حكومة بلا ملك

Es ist eine Regierung ohne einen König.

حكومة بوتيمكين في العراق

Iraks potemkinsche Regierung

أعيدوا حكومة مصر المنتخبة

Ägyptens gewählte Regierung zurückbringen

وبدأت حكومة النيابية بالتشكل.

Repräsentative Regierungen entstanden.

تقديم أصول إلى حكومة سيراليون

Spende von Material an die Regierung Sierra Leones

ثمة حكومة انقلاب. ثمة حكومة عسكرية.

Es gibt eine Putsch-Regierung. Eine Militärregierung.

· حكومة منتخبة مسئولة أمام مواطنيها؛

· eine gewählte Regierung, die ihren Bürgern gegenüber verantwortlich ist

وهل نحن نثق, ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة

Und vertrauen wir, vertrauen wir blind einer jeden zukünftigen Regierung, einer Regierung, die wir vielleicht in fünfzig Jahren haben werden?

إلا أن حكومة مصر غاضبة من حماس بسبب معارضتها للدخول في حكومة تحالف.

Die ägyptische Regierung allerdings zürnt der Hamas aufgrund ihrer Weigerung eine Koalitionsregierung zu bilden.

ولقد كانت أول حكومة تتقدم بطلب انضمام في مطلع الستينيات حكومة محافظين.

Es war eine konservative Regierung, die Anfang der Sechzigerjahre die Mitgliedschaft zuerst beantragte.

أدخلنا زمرة من الشركاء الآخرين -- حكومة أستراليا، حكومة نيوزيلاندا، البنك الدولي.

Ich konnte sogar eine ganze Reihe weiterer Interessenten finden, wie die australische und die neuseeländische Regierung sowie die Weltbank.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Verwandte Wörter und Ausdrücke