Deutsch → Arabisch
offensichtlich auf Arabisch
- Aussprache
- wāḍiḥ
- Arabizi
wadeh- Wortart
- Adjektiv
Anwendung
„offensichtlich“ ist ein Adjektiv, das benutzt wird, wenn etwas klar und ohne Zweifel erkennbar ist. Es steht vor dem Substantiv oder nach dem Verb „sein“.
Beispielsätze
-
هَذَا بَيْتٌ وَاضِحٌ جِدًّا.
hādhā baytun wāḍiḥun jiddًا.
Dieses Haus ist offensichtlich sehr klar.
-
الْحَلُّ وَاضِحٌ لِلْجَمِيعِ.
al-ḥallu wāḍiḥun lil-jamīʿ.
Die Lösung ist offensichtlich für alle.
-
هُوَ يَتَكَلَّمُ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ.
huwa yatakallamu bi-ṣawtin wāḍiḥin.
Er spricht offensichtlich laut.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Offensichtlich.
ليس لدى أدنى شك أنك قبضت على عصابة كبيرة
Offensichtlich nicht.
من الواضح أني لم افعل
Es ist offensichtlich.
يبدو الامر واضح
Das ist offensichtlich.
وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح.
Ja, ganz offensichtlich.
نعم، أنا أفهم ما تعنيه
Offensichtlich ist es das.
وعلى ما يبدو انه يستطيع
Wie offensichtlich ist das?
ولكن تُرى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا؟
Ziemlich offensichtlich, Asse.
موجود أس واحد
Die Politik ist offensichtlich.
وهنا تتدخل السياسة بوضوح.
Offensichtlich wurden Gebäude errichtet.
حسنا، من الواضح أن المبنى حدث لا يزال قائم.
Dies wäre offensichtlich unwirtschaftlich.
ومن المؤكد أن ذلك إجراء غير اقتصادي.
Davor gab es, offensichtlich, keine Technik. Aber offensichtlich doch.
و لكن كما هو معلوم التكنولوجيا موجودة من قبل
Fragen und Antworten
Wie benutzt man „offensichtlich“ im Satz?
Man kann es direkt vor dem Substantiv setzen (z. B. ein offensichtlicher Fehler) oder nach dem Verb „sein“ (z. B. Das ist offensichtlich).
Gibt es ein Synonym?
Ja, zum Beispiel „klar“, „eindeutig“ oder „offenbar“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert