unmissverständlich auf Arabisch

Sie sagte es ganz unmissverständlich.

فى الواقع, لقد قالت لى جريتى كلاما لم أكن أظن انها تعرفه

Es lässt sich unmissverständlich lesen.

والقراءة فيه لا يكتسيها أي غموض.

Um es unmissverständlich klar zu machen,

فقط للتأكدمن إستيعابك للفكره

Und unmissverständlich sagen: "Bitte, hören Sie auf."

ثم يقولون بعبارات غير قابلة للتأويل, الرجاء فتح هذا الظرف.

Ich bin unmissverständlich von allen Seiten gerügt worden.

لقد ابلغت بمهانة بلا شروط مجهولة، بكل أنحاء المدينة.

Abbas hat die Roadmap des Quartetts unmissverständlich gebilligt.

وكان عباس قد صادق على نحو لا لبس فيه على خارطة الطريق التي انتهت إليها الهيئة الرباعية.

Die Macht und Symbolik der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking am 8. August war unmissverständlich.

لا شك أن كل من شاهد حفل افتتاح دورة بكين للألعاب الأوليمبية في الثامن من أغسطس/آب لم يكن بوسعه إلا أن ينتبه إلى قوته ورمزيته.

Eine breite Koalition aus Reformern macht diesen Punkt bei jeder sich bietenden Gelegenheit unmissverständlich klar.

هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة.

Ich schaute herum und es war niemand da, aber die Klarheit und Entschiedenheit des Kommentars war unmissverständlich.

نظرت حولي، ولم يكن هنالك أحد ولكن وضوح وحسمية هذا التعليق كان لا لبس فيها.

Intrigennetze und undurchsichtige Akteure mögen die Einzelheiten verschleiern, doch die Prioritäten sind unmissverständlich.

قد تنجح هذه الشبكة من المتآمرين والملوثين في حجب التفاصيل، إلا أن الأولويات واضحة على نحو لا لبس فيه.

In dieser Hinsicht verlangt der Sicherheitsrat unmissverständlich, dass Eritrea seinen Beschluss sofort und ohne Vorbedingungen rückgängig macht.

وفي هذا الصدد، يطلب مجلس الأمن بشكل لا لبس فيه من إريتريا أن تلغي هذا القرار فورا بدون شروط.

Angriffe, die sich gezielt gegen unschuldige Zivilpersonen und Nichtkombattanten richten, müssen von allen klar und unmissverständlich verurteilt werden.

ويجب أن تكون الهجمات التي تستهدف خصيصا المدنيين الأبرياء وغير المحاربين موضع إدانة واضحة وصريحة من الجميع.