Deutsch → Arabisch

klar auf Arabisch

وَاضِح

Aussprache: wāḍiḥ
Arabizi: wade7
Wortart: Adjektiv
Plural: وَاضِحُونَ wāḍiḥūna
Wurzel: و ض ح

Anwendung

„klar“ bedeutet im Deutschen „deutlich“ oder „eindeutig“. Im Arabischen wird das Adjektiv „وَاضِح“ (wāḍiḥ) verwendet. Es kann sowohl für sichtbare Klarheit (Wetter) als auch für geistige Deutlichkeit (Antwort) stehen.

Beispielsätze

الطَّقْسُ وَاضِحٌ اليَوْمَ

al-ṭaqsu wāḍiḥun al-yawma

Das Wetter ist heute klar.
إِجَابَتُهُ وَاضِحَةٌ

ijābatu-hu wāḍiḥa

Seine Antwort ist klar.
النُّصُوصُ وَاضِحَةٌ وَمُفِيهَةٌ

al-nuṣūṣu wāḍiḥaẗun wa-mufīḥaẗun

Die Texte sind klar und verständlich.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

"Klar."

بالتأكيد.

Na klar.

حسناً.

Aber klar.

حسناً، بالتأكيد

Alles klar.

حسناً.

Naja, klar.

حسنا, نعم

Klar soweit?

هل هذا جيد؟

So klar. Vielleicht ein wenig zu klar.

واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „klar“?

Der reguläre maskuline Plural lautet „وَاضِحُونَ“ (wāḍiḥūna).

Gibt es ein Synonym?

Ja, „صَافٍ" (ṣāfin) bedeutet ebenfalls „klar, eindeutig".