nehmen auf Arabisch: أخذ (ʾakhadha) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„Nehmen“ ist ein starkes Verb, das im Deutschen unregelmäßig konjugiert wird. Im Arabischen entspricht es dem Verb „أَخَذَ" (ʾakhadha) in der 3. Person Maskulinum Vergangenheit. Die Grundform für das Wörterbuch ist diese Form.

Beispielsätze

أَخَذَ الكِتَابَ مِنَ الطَّاوِلَةِ.

ʾakhadha al-kitāba min aṭ‑ṭāwila.

Er nahm das Buch vom Tisch.
سَأَخْذُ القِطَارَ غَدًا.

saʾakhḏu al-qiṭāra ġadan.

Ich werde morgen den Zug nehmen.
يَجِبُ أَنْ تَأْخُذَ قُرْآنًا لِلْقِرَاءةِ.

yajibu ʾan taʾkhudha qurʾānًا lil‑qirāʾa.

Du solltest ein Buch zum Lesen nehmen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Op nehmen

سحب صفة المعامل

Nehmen Sie.

أنت عنيد,أليس كذلك؟

Voice nehmen

نزع الصوت

HalfOp nehmen

سحب صفة شبه المعامل

Stunden nehmen.

أخذ دروساً.

Gefangen nehmen!

ألحق به واقبض عليه

Nehmen wir Syrien.

ولنتأمل هنا حالة سوريا.

Abrüstung ernst nehmen

التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية

Randbedingungen nehmen.

الاوضاع الحدودية

Gesamtflächenfunktion nehmen.

لاقتران المساحة المركبة لدينا

Arzneimittelsicherheit ernst nehmen

الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير

Soll ich Vitamin C nehmen? Soll ich Weizengras nehmen?

هل ينبغي أن أتناول الفيتامين (ج)؟ هل ينبغي أن أتناول عصير السّنابل؟

Fragen und Antworten

Wie bildet man die Gegenwart von „nehmen"?

Im Arabischen: „يَأْخُذُ" (yaʾkhuthu) für die Gegenwart.

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „nehmen"?

Ja, im Arabischen sagt man oft „يِمْسِك" (yimsik) im Sinne von „er hält/nimmt".