Deutsch → Arabisch
Erfassen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bild erfassen...
سجّل صورة.
Sammlung neu erfassen
إعادة مسح المجموعة
Handlungen zu erfassen
لتسجيل الأعمال
Jetzt erfassen wir 1.000.
الآن نستطيع تسجيل ألف منها.
Fehler beim Erfassen der Sammlung
خطأ مسح المجموعة
Hundert Firmen kann man gut erfassen.
مئة شركة نستطيع الاتفاق معها.
Erfassen der Sammlung wird vorbereitet
الألبوم مجموعة
Um die Größe des Problems zu erfassen:
لنفهم حجم المشكلة، انبعاثات الصين من ثاني أكسيد الكربون حوالي 3.3 جيجا طن،
Gehirne erfassen lediglich Nervenreize.
العقول وحدها تكشف النبضات العصبية.
Schrittlänge und so weiter erfassen kann.
طول الخطوة و هكذا.
Pollenflug, Luftqualität, Atemfrequenz erfassen. Brustkrebs --
تعداد اللقاح، نوعية الهواء، مستوى التنفس. سرطان الثدي --
[Arthurs Zeichnungen erfassen die technischen Herausforderungen nicht.
[كالمعتاد، رسم آرثر لم أكن الاعتبار للتحديات التقنية.