Deutsch → Arabisch
Übernehmen auf Arabisch
- Aussprache
- yatasallamu
- Arabizi
yatasallam- Wortart
- Verb
- Wurzel
- س ل م
Anwendung
„übernehmen“ bedeutet, eine Aufgabe, Verantwortung oder Position zu übernehmen. Es wird als transitives Verb verwendet und verlangt ein Akkusativobjekt. In der 3. Person Singular lautet die Form „er/sie/es übernimmt“.
Beispielsätze
-
سَيَتَسَلَّمُ الْمُدِيرُ الْمَسْؤُولِيَّةَ جَدِيدًا.
sayatasallamu al‑mudīru al‑masʾūliyyata jadīdan.
Der Direktor wird die neue Verantwortung übernehmen.
-
يَتَسَلَّمُ الشَّرِيكُ مَهَامَّ الْمَشْرُوعِ.
yatasallamu al‑sharīku mahāmma al‑mashrūʿi.
Der Partner übernimmt die Projektaufgaben.
-
سَأَتَسَلَّمُ مَهْمَةَ التَّرْجَمَةِ.
saʾatasallamu mahmata al‑tarjamati.
Ich werde die Übersetzungsaufgabe übernehmen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Übernehmen Sie.
تولى أنت القيادة
Übernehmen Sie mal?
امسك هذا بدلا منى
Wann übernehmen wir?
ـ متى سنتولي زمام الأمور؟
Soll ich's übernehmen?
يجب أن نجدهن هل أفعل ذلك بمفردي؟
Sie wollten übernehmen.
كنت تريد أن تأخذ مكانه.
Mulcahy, Sie übernehmen!
ملكاهي، تولى المسؤولية كابتن يورك...
Thompson, übernehmen Sie.
تومسن، أعتني به
Sergeants, übernehmen Sie!
رقباء، استمروا في التدريب
Alle Änderungen übernehmen.
تطبيق الكل.
Die Führungsrolle übernehmen
4 - الاضطلاع بدور قيادي
Sie übernehmen Verantwortung.
و تحملوا المسؤولية.
Sie übernehmen San Francisco. Sie übernehmen Marin.
تولى انت سان فرانسيسكو
Fragen und Antworten
Kann man „übernehmen“ im Passiv benutzen?
Ja, z. B. „Die Aufgabe wird übernommen.“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert