Macht auf Arabisch: مقت (maqt) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„Macht“ ist ein feminines Substantiv und bedeutet Autorität oder Kraft. Es wird häufig in politischen oder sozialen Kontexten verwendet. Im Plural heißt es „Maqāt“. Das Wort kann sowohl positiv (Macht ausüben) als auch negativ (Machtmissbrauch) konnotiert sein.

Beispielsätze

لَـدَيْهِ مَـقْـتٌ كَبِيرَةٌ

ladayhi maqtun kabīratun

Er hat viel Macht.
تَـسْتَـخْدِمُ المَـقْـتُ لِـتَـحْقِـيقِ أَهْدَافِهَا

tastakhdimu al-maqtu li-taḥqīqi ahdāfihā

Sie nutzt ihre Macht, um Ziele zu erreichen.
المَـقْـتُ لا تُـجْـرِبُ مَعَ الفُقْـرَاءِ

al-maqtu lā tuj'ribu maʿa al-fuqarāʾ

Macht missbraucht man nicht mit den Armen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Macht.

القدرة.

Eine höhere Macht macht das unmöglich.

قوة أعظم من قوتى جعلت ذلك مستحيلاً

Was macht der so lang? Was macht der...

ما الذي أخره كل هذا الوقت ما الذي أخره

Das macht Eduardo, und er macht es toll.

ذلك ماكان يفعله ادواردو وفعله بذكاء شديد

Was macht diese Ameise? Wozu macht sie das?

ما الذي تفعله هذه النملة؟ من هو المستفيد من ذلك؟

Macht schon, macht schon, schlaft nicht ein.

هيا انك بخير لنفعلها

Aber Macht von unten ist überhaupt keine Macht.

ولكن القوة السفلية ليست قوة على الإطلاق.

Macht keine Fehler und macht es richtig. Verstanden?

لا تعمل أي غلطه وبشكل صحيح، فهمت؟

Hat wirtschaftliche Macht die militärische Macht ersetzt?

هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية؟

Macht korrumpiert und finanzielle Macht korrumpiert das Finanzsystem.

إن السلطة مفسدة، والسلطة المالية تفسد النظام المالي.

Da die Macht automatisch verrückt macht, fangen sie systematisch damit an, ihre Macht zu missbrauchen.

في عدم كتابة سلطتنا. هم الحكم والطرف، هم أخصائيو السياسة.

Mit vieren macht man ein Quadrat, man macht ein Fünfeck, man macht ein Sechseck, man macht alle diese Arten von Polygonen.

وبأربعة، تكون مربعا، يمكنك أن تكون مخمسا، مسدسا، تكون كل هذه الأنواع من المضلعات.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „Macht“?

Der Plural lautet „Maqāt“ (مَقَات).

Kann „Macht“ als Verb verwendet werden?

Im Deutschen ist „Macht“ ein Substantiv; das Verb ist „machen“.