Deutsch → Arabisch
Einfluss auf Arabisch
- Aussprache
- taʾṯīr
- Arabizi
ta2theer- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- أ ث ر
Anwendung
Das arabische Wort تأثير (taʾṯīr) bedeutet 'Einfluss' oder 'Wirkung'. Es wird oft in Bezug auf Personen, Ideen oder auch Medikamente verwendet. Die Präposition على (ʿalā) wird häufig benutzt, um anzugeben, worauf sich der Einfluss bezieht.
Beispielsätze
-
لَهُ تَأْثِيرٌ كَبِيرٌ عَلَى القَرارِ.
lahu taʾṯīrun kabīrun ʿalā l-qarāri.
Er hat großen Einfluss auf die Entscheidung.
-
هذا الدَّواءُ لَهُ تَأْثِيرٌ جانِبِيٌّ.
hāḏā d-dawāʾu lahu taʾṯīrun jānibiyyun.
Dieses Medikament hat eine Nebenwirkung.
-
تَأْثِيرُ التِّكْنُولُوجْيا مُتَزايِدٌ.
taʾṯīru t-tiknūlūǧiyā mutazāyidun.
Der Einfluss der Technologie nimmt zu.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einfluss ausüben...
"مع قدر من التحكم" قدر من التحكم
Aktivisten-Einfluss.
في نشاطهم الاجتماعي
Einfluss und Status.
النفوذ والمكانة
Ist es der Einfluss?
هل هو ما يتعرضون له؟ لدينا مدرسون
Der Einfluss der Umwelt
تأثير البيئة/المحيط
Untergrund-artigen Einfluss.
في العالم شبه السفلي،
Europa ist nicht ohne Einfluss.
إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط.
Sie überschätzen deren Einfluss.
إنك تغالي في تقييم الجستابو.
Einfluss auf die europäische Geschichte. "
تأثير على التاريخ الأوروبي ".
Er ist nur ein Student, hat aber Einfluss. "Einfluss"?
بل طالب قانون، لكن حتى هو يمتلك تأثيرا
Aber er hat Einfluss. Er soll Einfluss bei den Richtern haben...
ولست خائفًا من أيٍّ منهم لكنه يمتلك تأثيرًا، هكذا يقولون، بما يكفي للتأثير على المحققين القضائيين
Sie hat Einfluss auf unsere Beziehungen, sie hat Einfluss auf unser Selbstbewusstsein.
إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert