Deutsch → Arabisch
Macht ausüben auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Böse ist das Ausüben von Macht.
يقودني إلى هذا التعريف النفسي: الشر هو ممارسة السلطة.
Es ist das System, mit dem wir Macht organisieren und ausüben.
هو النظام الذى من خلاله نقوم بتنظيم وممارسة السلطات،
Wer der neue König ist, steht fest, nicht aber, wer wirklich die Macht ausüben wird.
إن هوية الملك الجديد واضحة، ولكن ليس من الواضح على الإطلاق من سيتولى زمام السلطة بالفعل.
Das Europäische Parlament kann seine Macht nur ausüben, wenn sich die Bürger dort vertreten fühlen.
ولن يتسنى للبرلمان الأوروبي أن يمارس سلطته إلا إذا شعر المواطنون بأنهم ممثلون فيه.
Ich habe die Nase voll von der Macht, die einige über viele ausüben über Geschlecht, Einkommen, Ethnie und Klasse.
أنا سئمت من السلطة التي يملكها فئة قليلة من الناس على الأكثرية من خلال الجنس والدخل والعرق وحتى الطبقة
· Die EU kann als einer der führenden Geber in Äthiopien erhebliche Macht ausüben und sollte diese bereitwilliger nutzen.
· يشكل الاتحاد الأوروبي، بوصفه جهة مانحة رئيسية، نفوذاً قوياً في أثيوبيا، ويتعين عليه أن يكون أكثر استعداداً لاستخدام هذا النفوذ.
Politiker mit einem autoritären Führungsstil wie Putin wissen dies, sind aber offenbar willens, den Preis zu bezahlen, um Zuhause uneingeschränkte Macht ausüben zu können.
ولا شك أن الزعماء المتسلطين من أمثال بوتن يدركون هذه الحقيقة، ولكن من الواضح أيضاً أنهم ينظرون إلى هذا باعتباره ثمناً بسيطاً تدفعه بلدانهم في مقابل ممارسة السلطة المطلقة في الداخل.