Arabisch → Deutsch

هو فعل auf Deutsch

macht

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هو فعل الكثير لأجلي

Er hat alles für mich getan.

"كل فعل للتواصل هو فعل ترجمة ".

"Jeder Kommunikationsvorgang ist ein Übersetzungsvorgang."

لكن، ما يتوجب عليّ فعله كموسيقار هو فعل أي شئ ليس موجود على الموسيقى.

Jedenfalls, als Musiker muss ich alles dazutun, das nicht auf dem Musikstück steht.

هو فعل قتل مباشر عمد تقوم به بنفسك.. فأنت تدفع شخص بملىء ارادتك بيديك

Denn man tötet ihn tatsächlich selbst. Man stößt ihn eigenhändig.

وقد كانت توقعاتهم كذلك لان التعبير المجازي أقنعهم أن الفعل - تحرك الأسعار - هو فعل شخص حي يلاحق هدفٌ ما

Aber sie hatten diese Erwartungen nur, weil Agenten-Metaphern bei Handlungen Absichten unterstellen, wie sie ein Lebewesen hat, das ein Ziel verfolgt.

لكن ما أحاول القيام به هو فعل شيء يجعل القيّمون في متحف الفن الحديث في إدارتي التي كانت تقوم بها منذ تأسيس المتحف في عام 1929،

Aber was ich versucht habe zu tun, ist etwas, das die Kuratoren im MoMA in meiner Abteilung schon seit der Gründung des Museums in 1929 getan haben: