Deutsch → Arabisch
Macht für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihre Macht für Gutes zu benutzen.
والتأثيرات السياسية 12 لاستخدام قوتها إلى الأبد.
Das macht für mich keinen Unterschied.
لا يشكل ذلك فرقاً بالنسبة لى
"Das ist zuviel Macht für einen einzelnen Menschen."
"تلك قوة كبيرة بالنسبة لرجل واحد يملكها!"
Ob Sie sie glauben oder nicht, macht für mich jetzt keinen Unterschied.
سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا -- لا يهم الأمر بالنسبة لي.
Wenn man ihm jetzt aber Unrecht tut, wird eine höhere Macht für ihn... eintreten.
إذا يبدو عقابه ظالم هناك قوة أعلى التي تراقب
Schon die Tatsache, dass sich Leute um sie kümmern, macht für sie einen riesigen Unterschied.
ولمجرد أن الناس يهتمون يؤثر بشكل كبير عليهم.
Als Zyniker würde man sagen, hier ist einfach ein smarter Geschäftsmann, der alles macht für sein Marketing.
و المنتقدون من المحتمل أن يقولوا, إنه مجرد رجل أعمال محظوظ يقوم بالمطلوب منه ليطبق نمط تسويقى معين
Und drei Viertel glauben, dass sie nicht nur die Verantwortung, sondern auch die Macht für so eine Veränderung haben.
وثلاثة أرباع يعتقدون أنهم لا يملكون المسؤولية فحسب، بل أيضا القوة لإحداث التغيير.
Sie sagte, ein Geschäft sei besonders wichtig für Frauen, denn eigenes Einkommen bringt Respekt und Geld ist Macht für Frauen.
وقالت ان العمل هو امرٌ بالغ الاهمية للنساء لان الحصول على دخل يساوي الحصول على الاحترام والمال يعني السلطة والقوة للمرأة
Der freie Fluss von Informationen schränkt die offizielle Macht ein und gibt Einzelpersonen die Macht, für sich selbst zu agieren.
إن التدفق الحر للمعلومات يعمل على تقييد السلطة الرسمية ويمنح الأفراد القدرة على العمل لأنفسهم.
Vielleicht jedoch ist es ihre Überzeugtheit von den eigenen guten Absichten, die sie blind macht für den Schaden, den sie anrichten.
ولكن ربما كان إيمانهم العميق بحسن نواياهم هو الذي يعمي بصيرتهم عن الأذى الشديد الذي يلحق بالعالم من جراء أفعالهم.
Wohingegen Sie, Morbius, mit Ihrem künstlich gesteigerten Intellekt sich als den angemessenen Verwalter dieser Macht für die Menschheit ansehen.
وقد توصلت إلى قناعة راسخة بأن الإنسان ما زال غير مهيأ لتلقي هكذا معرفة هكذا قوة مطلقة