Deutsch → Arabisch
Macht benutzen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du musst die Macht benutzen
يبدو ان تستعمل القوة
Ihre Macht für Gutes zu benutzen.
والتأثيرات السياسية 12 لاستخدام قوتها إلى الأبد.
Du musst die Macht benutzen (zum Überdruss wiederholt)
يبدو ان تستعمل القوة (تكرار كثير جداً)
Wenn Sie ein Wort lieben, benutzen Sie es. Das macht es richtig.
لو إنك تحب كلمة, إستعملها. هذا يجعلها حقيقية.
Im Gegensatz zu Computern macht es viel mehr Spass diese Objekte zu benutzen.
على النقيض من أجهزة الحاسوب، فإن الأشياء الآنفة الذكر سهلة الاستعمال.
Und nur zu benutzen, was sie haben und er geht hinein und macht ein temporäres Studio daraus um dort zu arbeiten.
وباستخدام ما يتوفر أمامه ينشئ استديو إقامة للعمل
Ich jedoch bin nicht so einfältig, die Macht des Kaiserreichs zu benutzen, um auf einen empörten Ehemann einzugehen.
لكني أعتقد أنك تعرف أنني ممثل سلطة الأمبراطور ولن أرد على زوج مخدوع
Hassprediger benutzen hochmoderne Methoden, um ihre persönliche Macht auszubauen und um Chaos um sich herum zu verbreiten.
والحقيقة أن وعاظ الكراهية يستخدمون وسائل في غاية الحداثة والمعاصرة من أجل تعزيز ودعم سلطانهم الشخصي وخلق بيئة من الخراب والدمار حولهم.
Sie haben entschieden, die brutale Macht des US-Militärs zu benutzen, um jeglichen Widerstand im Nahen Osten und Afrika zu beseitigen.
قرروا إستخدام قواهم العسكرية الغاشمة لسحق أي دولة مقاومة في الشرق الأوسط وإفريقيا, وهذا لوحده سيء بما فيه الكفاية.
Also dass man ein Gebäude nicht nur für die Bewohner macht oder für die Leute, die es benutzen werden, sondern für die Gesellschaft als Ganzes.
لذلك فأنت لا تصمم مجرد مبنى للسكان، أو للناس الذين سيقومون باستخدامه، وإنما للمجتمع ككل.
Das Dual Mode-Display - die Idee ist, ein Display zu haben, dass sowohl im Freien funktioniert - macht es nicht Spaß, das Handy im Freien in der Sonne zu benutzen?
طريقة العرض المزدوج -- الفكرة هي أن يكون لديك شاشة تعمل على حد سواء في الهواء الطلق -- أليس ممتعًا أن تستخدم هاتفك المحمول في الهواء الطلق تحت ضوء الشمس؟
Natürlich wird es demjenigen Macht verleihen, der am fähigsten ist, diese Technologie zu benutzen und das Internet am besten versteht, im Vergleich, wer auch immer der Gegenspieler ist.
بالطبع، الإنترنت سيمكن كل من كانت لديه المهارات المطلوبة لاستغلال التقنية والفهم الأمثل للإنترنت