Deutsch → Arabisch
ihre auf Arabisch
- Aussprache
- lahā
- Arabizi
laha- Wortart
- Pronomen · feminin
Andere Bedeutungen
- لَهُمْ lahum — ihre · ihr (Possessivpronomen, plural)
Anwendung
„ihre“ ist das Possessivpronomen für die 3. Person Singular Feminin und für die 3. Person Plural. Es wird vor dem Substantiv nicht benutzt, sondern steht nach dem Substantiv oder ersetzt es. In der Übersetzung nach Arabisch wird das Possessivpronomen als Suffix‑Pronomen angehängt (‑ها, ‑هم).
Beispielsätze
-
هَذِهِ السَّيَّارَةُ لَها سَرِيعٌ.
hādhihi al-sayyāra lu‑laha sarīʿun.
Dieses Auto ist ihr schnell.
-
هَذَا الكِتَابُ لَهُمْ جَدِيدٌ.
hādhā al-kitābu la‑hum jadīdun.
Dieses Buch ist ihr neu.
-
هِيَ تَحْمِلُ مِفْتَاحَهَا.
hiya taḥmilu miftāḥahā.
Sie trägt ihren Schlüssel.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihre Hoheit, Ihre Andacht
صاحب السمو, الخاط البجيل,
Ihre Schwester, Ihre Freundin.
أختك، صديقتك المفضلة الآن.
Ihre Emotionen, Ihre Erinnerungen,
مشاعرك, ذكرياتك,
Ihre späte Mehrheit und Ihre Nachzügler.
ثم الأغلبية الخاملة ثم المتراجعة.
Ihre Gefühle, Ihre Gefühle verarschen Sie.
مشاعرك! تقوم مشاعرك بتحطيمك!
Ihre Entscheidungen, ihre Handlungen zählen.
قراراتهم و أفعالهم مهمة
Ihre Besetzung, ihre völlige, treue Anwesenheit.
انشغالها,استبدادها, حضورها المخلص
Ihre Liebenswèrdigkeit, ihre Gète, ihre Wohltätigkeit.
رقتها، شفقتها، العديد من منظماتها الخيرية.
Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum.
افكاركم، مهاراتكم، براعاتكم.
Wir brauchen Ihre Perspektiven, Ihre Neugier, Ihre Stimmen.
نحن بحاجة الى وجهات نظركم، فضولكم، اصواتكم
Sie könnte Ihre Schwester, Ihre Freundin oder sogar Ihre Vorgesetzte sein.
فيا تكون اختك، رفيقتك أو حتى مديرتك بالشغل.
Sie führten genau Buch über ihre Ausgaben, ihre Stimmungen, ihre Beschwerden, ihre Behandlungen.
وهم يقومون اليوم بعمل ارشفة لمصاريفهم.. ولمزاجهم ولأعراضهم المرضية.. وعلاجاتهم الطبية
Fragen und Antworten
Wie übersetze ich „ihre“ im Satz „Ihr Haus ist groß“?
Man sagt „بَيْتُهَا كَبِيرٌ“ (baytuhā kabīrun) für „ihr“ (weiblich) oder „بَيْتُهُمْ كَبِيرٌ“ (baytuhum kabīrun) für „ihr“ (Plural).
Kann man „ihre“ auch ohne Substantiv benutzen?
Ja, man kann das Possessivpronomen allein stehen lassen, z. B. „لَها“ (laha) bedeutet „sie hat es“ bzw. „ihr ist es“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert