Deutsch → Arabisch
ihre Auswirkungen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was sind Ihre Auswirkungen, beabsichtigte und unbeabsichtigte?
ما هي التأثيرات، المقصودة والغير مقصودة، التي تنتجها؟
Okay, der Titel dieses Vortrags heißt: "Anschlüsse und ihre Auswirkungen",
حسنا، عنوان هذه العرض التقديمي هو " الاتصالات وعواقبها"،
Die Globalisierung und ihre Auswirkungen auf den vollen Genuss aller Menschenrechte
60/152 - العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
55/102 Globalisierung und ihre Auswirkungen auf den vollen Genuss aller Menschenrechte
55/102 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
Die Globalisierung und ihre Auswirkungen auf die volle Wahrnehmung aller Menschenrechte
55/102- العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
Und die Entwicklungen in Syrien werden zweifellos ihre Auswirkungen auf den benachbarten Libanon haben.
ولا شك أن التطورات في سوريا سوف تؤثر على لبنان المجاورة.
Wieso konnten Gesellschaften ihre Auswirkungen auf die Umwelt nicht wahrnehmen und rechtzeitig aufhören?
الا يدركوا تأثيرهم على البيئة و يتوقفون في الوقت المناسب؟
Die Situation in Afghanistan und ihre Auswirkungen auf den Weltfrieden und die internationale Sicherheit
ألف الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين
Ergebnis der Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung
63/303 - الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية
Der Verlauf der globalen Erwärmung und ihre Auswirkungen auf zukünftige Stürme unterliegen ebenfalls beträchtlichen Unsicherheiten.
يشكل مسار الاحترار العالمي، ومدى تأثيره على العواصف والأعاصير في المستقبل، عاملاً آخر من عوامل عدم اليقين.
Durch massive Waffenverkäufe westlicher Regierungen an Entwicklungsländer werden gewalttätige Konflikte genährt und ihre Auswirkungen verschlimmert.
كما أن النزاعات المسلحة العنيفة تتفاقم هي والآثار التي تخلفها نتيجة لمبيعات الحكومات الغربية لكميات هائلة من الأسلحة للدول النامية.
Schwellenländer greifen auf verschiedene Techniken zurück, um Kapitalzuflüsse abzuwehren oder ihre Auswirkungen auf den Wechselkurs zu neutralisieren.
وتخطط بلدان الأسواق النامية الآن لتبني مجموعة من الأساليب الرامية إلى الحد من تدفق رؤوس الأموال إليها بهدف تعقيم تأثيرها على سعر الصرف.