Deutsch → Arabisch
Ihre Gedanken auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihre Gedanken und Ideen beflügelt.
وفي الطريقة التي تقوم بها، سوف تجلب لك في حياتك مجموعة جديدة تماما من الأفكار.
Waren das nicht gerade Ihre Gedanken?
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
Oder Ihre Gedanken waren ganz woanders.
أو قد قد يكون عقلك مشغولاً في أمر آخر.
Ich übermittle Mademoiselle Maya Ihre Gedanken.
لقد أرسلت أفكاركم إلى_BAR_ (السيدة (مايا
Glauben Sie, Sie können Ihre Gedanken verbergen?
هل تعتقدين أنِك قادرة_BAR_ على إخفاء أفكارك؟
Wie bitte? Ich möchte ihre Gedanken lesen können.
لأفكارك الأسعار الضخمة دُفعت
Ihre Gedanken sind nicht in der Küche. Die sind woanders.
لم تكوني مركزة في الطبخ كنت تفكرين بشيء آخر
Du siehst alle ihre Rache und alle ihre Gedanken wider mich.
رأيت كل نقمتهم كل افكارهم عليّ.
HERR, du hörest ihr Schmähen und alle ihre Gedanken über mich,
سمعت تعييرهم يا رب كل افكارهم عليّ
Aber Mrs. Medlock war nicht im geringsten durch sie und ihre Gedanken gestört.
ولكن السيدة لم Medlock في أقل بالانزعاج التي صدرت لها وأفكارها.
Menschen sind unzufriedener, wenn ihre Gedanken abschweifen - ganz egal, was sie gerade tun.
الناس سعداء أقل عندما كانوا شاردي الذهن بغض النظر عما يفعلونه. على سبيل المثال،
ließen sie in die Kameras schauen und sich gegenseitig interviewen -- ihre Botschaften, ihre Gedanken.
و جعلناهم ينظرون إلى كاميرات فليب و يجرون مقابلات مع بعضهم بعض-- رسائلهم، و أفكارهم.