gehen auf Arabisch: ذهب (ḏahaba) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

سَارَ sāra — gehen · gehen, reisen

Anwendung

Das Verb 'gehen' wird im Arabischen oft mit 'ḏahaba' (ذهب) ausgedrückt. Es ist ein regelmäßiges Verb. Für 'reisen' oder 'fortbewegen' kann auch 'sāra' (سار) verwendet werden.

Beispielsätze

أنا ذاهِبٌ إلى البَيْتِ.

anā dhāhibun ilā al-bayti.

Ich gehe nach Hause.
هَلْ سَتَذْهَبُ مَعَنَا؟

hal sataḏhabu maʿanā?

Wirst du mit uns gehen?
سَارَ الرَّجُلُ بِبُطْءٍ.

sāra ar-raǧulu bi-buṭʾin.

Der Mann ging langsam.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Gehen?

اغادر لأين؟

Gehen wir!

دعونا نذهب!

Lasst gehen!Lasst gehen!

هيا بنا هيا بنا

Wir gehen lieber. Gehen wir.

دعنا نعود نعود؟

Sie sollten besser gehen. Gehen?

الأفضل أن تذهب

Wenn wir gehen, gehen wir zusammen.

إذا ذهبنا, نذهب معاً

Wann gehen wir? Wann gehen wir aus?

متى سنخرج في موعد؟ متى سنخرج في موعد؟

Wir sollten gehen, gehen Sie vor mir.

دعينا نرحل من هنا ابدأى بالسير فحسب إذن, تريد السير الآن

Ich muss jetzt gehen. Du willst gehen?

يجب أن أذهب ذاهبة؟

Sie gehen jetzt besser. Gehen? Ich kündige.

(أعتقد أن الأفضل أن تذهب الآن، (كوفمان أنا استقيل

Gehen Sie weiter, Dryden, gehen Sie einfach weiter.

ابتعد يا درايدن ابتعد

Ozeane kommen und gehen. Gebirge kommen und gehen. Gletscher kommen und gehen.

المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب.