Arabisch → Deutsch
ليذهب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
دع الاحدى عشري ليذهب؟
Wie bitte?! Wir sollen die Elevens entkommen lassen?
ليذهب العقل إلى الجحيم
Zur Hölle mit der Logik!
ليذهب آل " هادلى " إلى الجحيم
Zum Teufel mit den Hadleys.
ليذهب الحظ إلى الجحيم سآتي بالحظ معي
Zum Teufel mit dem Glück. Ich bringe das Glück mit.
وهذا يبين لك غريغوري العبد الضعيف، ليذهب إلى أضعف
Gregor, daß dir eine schwache Sklave; für die Schwächsten geht an die
! ليذهب التليفون للجحيم. أريد أن أخبرك بحبكة الرواية
Jetzt erzähle ich das ganze Stück.
حسناً ليذهب الجميع إلى أسرتهن طابت ليلتكن أيتها الفتيات
OK, es wird langsam Zeit zu schlafen! Gute Nacht, Mädels!
لماذا يترك أي شخص بيته ليذهب لتمشية خفيفة في منطقة سامة؟
Warum sollte jemand seine Wohnung verlassen, um einen Spaziergang in einer vergifteten Umgebung zu machen?
فأنت لا تدفع مالا لأحد ليذهب إلى السينما ليتسلى عوضًا عنك.
Sie würden niemanden dafür bezahlen, für Sie ins Kino zu gehen und für Sie Spaß zu haben.
عليه صعد نبوخذناصّر ملك بابل وقيّده بسلاسل نحاس ليذهب به الى بابل.
Und Nebukadnezar, der König zu Babel, zog wider ihn herauf und band ihn mit Ketten, daß er ihn gen Babel führte.
ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه.
daß einer empfange diesen Dienst und Apostelamt, davon Judas abgewichen ist, daß er hinginge an seinen Ort.
لذا يمكنه استخدام متتبعه للأشعة تحت الحمراء ليذهب مباشرة لهايبر سكور
Er kann mit seinem Infrarottracker direkt in Hyperscore hineingehen.