Deutsch → Arabisch
gehen hart auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Geschichte wird hart mit uns ins Gericht gehen, wenn wir es versäumen, diese Verpflichtungen einzuhalten.
ولسوف يحكم علينا التاريخ بكل قسوة إذا ما فشلنا في الارتقاء إلى مستوى هذه الالتزامات.
Im Inland wird man wegen seiner schwachen Leistung im Umgang mit der südafrikanischen HIV/AIDS-Epidemie hart mit ihm ins Gericht gehen.
ففي الداخل كان أداؤه الرديء في مجابهة انتشار وباء الإيدز في جنوب أفريقيا، كافياً للحكم عليه بكل قسوة.
Filme, die Sie nicht machen es einfach und dass wir uns bewegen können die indianapolis leugnete grandparent hart unter Menschen gehen zu nehmen
الأفلام أنت لا يمكن أن تجعل من السهل ويمكن أن ننتقل إلى إنديانابوليس نفت ذلك احد من الصعب جد الناس تحت سيستغرق
Sie bietet außerdem einen Einblick, warum Arbeitnehmer für bestimmte Arbeitgeber arbeiten und nicht für andere, warum sie so hart arbeiten und sogar, warum sie überhaupt zu Arbeit gehen.
ويقدم لنا الاقتصاد أيضاً منظوراً في تفسير الأسباب وراء تفضيل العمال العمل لدى بعض أصحاب العمل دون غيرهم، ولماذا يبذلون قصارى جهدهم في العمل، بل ولماذا يسعون إلى العمل في المقام الأول.
Die USA müssen nun mit sich selbst hart ins Gericht gehen und einen unverklärten, ehrlichen Blick darauf werfen, wo sie in diesem Belangen stehen, um in Zukunft Tragödien wie diese zu verhindern.
يجب على الولايات المتحدة أن تتخذ إجراءات وأن تتحرى الصدق في موقفها الذي تأخذه ضد هذا النوع من الأحداث لكي تتجنب حدوث مآسي أخرى من هذا النوع في المستقبل.