gehen ohne auf Arabisch

Wie soll das gehen ohne Zähne?

أنها لا تعلم أن الأرانب تصلح للأكل

Sie gehen, ohne Ihre Hoheit zu sehen?

ستغادر دون رؤية صاحبة السمو؟

Sie können kommen und gehen, ohne Sie zu stören.

هم يمكنهم أَن يأتوا ويذهبوا دون إزعاجك

Man kann nicht durchs Feuer gehen, ohne verbrannt zu werden.

لا أحد يخرج من النار بدون أثر

Aber Gregor hatte keine Mühe überhaupt gehen, ohne die offene Tür.

ولكن كان غريغور لا مشكلة على الإطلاق دون الحاجة إلى فتح الباب.

Ich kann nicht gehen, ohne von meinem Sohn und Euch Abschied zu nehmen.

لا استطيع الرحيل دون ان اودعك انت وولدى

Dadurch können Sie jetzt durch ein Korallenriff gehen, ohne nass zu werden.

وهكذا يمكنك المشي من خلال الشعب المرجانية دون أن تبتل.

Wir waren gerade in Südafrika. Und man kann nicht nach Südafrika gehen ohne über Mandela nachzudenken.

أتعلمون لقد كنا في جنوب أفريقيا, ولايمكنك الذهاب الى جنوب أفريقا..

"Ich schließe die Tür ab, denn dieser Bauunternehmer wird nicht akzeptieren, dass Sie gehen, ohne zu unterzeichen."

"سأغلق الباب، لأن هذا المطور لن يوافق على أن تغادر إلى أن توقع على هذه"

Es war genau das, was erforderlich war, auf Abstand zu Diktatoren zu gehen, ohne zu versuchen sich den Aufstand als Verdienst anrechnen zu lassen oder diesen an sich zu reißen.

والواقع أن الانسحاب بعيداً عن الحكام المستبدين من دون محاولة اختطاف الثورة أو نسب الفضل إلى أميركا في اندلاعها كان هو التصرف المطلوب بالضبط.

Und sicher ist das Ziel, dass wir von jeder Behandlung lernen und tatsächlich Fortschritte machen, statt von einer Behandlung zur nächsten zu gehen, ohne Grundlegendes dazuzulernen.

و الهدف بالطبع أن يكون في استطاعتنا البدء في التعلم من كل مواجهة و بالتأكيد المضي قدماً عوضاً عن الإصطدام بمواجهة تلو الأخرى بدون تعلم اساسي