Deutsch → Arabisch
erwarten auf Arabisch
- Aussprache
- yatawaqqaʿu
- Arabizi
yatawakka3u- Wortart
- Verb
- Wurzel
- و ق ع
Anwendung
„erwarten“ ist ein starkes Verb, das „etwas voraussetzen oder antizipieren“ bedeutet. Es wird mit Akkusativobjekt verwendet (etwas erwarten).
Beispielsätze
-
نَحْنُ نَتَوَقَّعُ هَذَا الاِحْتِفَالَ غَدًا.
naḥnu natawaqqaʿu hādhā al-iḥtifāla ghadan.
Wir erwarten diese Feier morgen.
-
الطَّالِبُ يَتَوَقَّعُ نَتَائِجَ الامْتِحَانِ.
aṭ-ṭālibu yatawaqqaʿu natāʾija al-imtiḥāni.
Der Schüler erwartet die Prüfungsergebnisse.
-
سَأَتَوَقَّعُ رُدًّا سَرِيعًا مِنْكَ.
saʾatawaqqaʿu ruddan sarīʿan minka.
Ich werde eine schnelle Antwort von dir erwarten.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie zu erwarten!
!كما كنا متوقعين
Erwarten Sie eines?
هل هناك توقعات قريبة
Wir erwarten Besuch.
هل أفشي لك بسر, فهنالك أخبار كبيرة
Erwarten wir Besuch?
هل تتوقعين حضور أحد؟
Wir erwarten Arbeit.
اصبحتم خمسة
Kann's kaum erwarten.
أليس مرعبا؟
Alle erwarten Sie schon.
الجميعفيانتظارك.
Die Gäste erwarten mich.
الضيوف يتوقعونني للحضور.
Aha, Sie erwarten Besuch.
أحدهم قادم الى هنا؟
Sie können nicht erwarten,
لا يمكنك توقع
Und erwarten hier jemanden!
لكنكِ تتوقعين حضور أحدهم
Wir erwarten und andere erwarten, dass vielleicht die FAA oder die CAA
نحن نتوقع والبعض يتوقع مثل القوات المسلحة.. او المخابرات
Fragen und Antworten
Wie konjugiert man „erwarten“ im Perfekt?
Ich habe erwartet, du hast erwartet, er/sie/es hat erwartet usw.
Kann man „erwarten“ auch im Sinne von „fordern“ benutzen?
Ja, im formellen Kontext kann „erwarten“ bedeuten, dass man etwas verlangt, z. B. „Wir erwarten Pünktlichkeit.“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert