Arabisch → Deutsch
ترقب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سائق دراجة نارية, ترقب"
Motorrad, pass bloß auf!"
إذاً ترقب فايرفوكس أو أس. سوف يكون ممتعاُ.
Also behalten Sie Firefox OS im Auge. Es wird großartig.
ترقب واستعد يا " جوناثان " ـ ستشهد عمل امرأه واقعه في الحب
Achtung, Jonathan! Das Werk einer verliebten Frau.
dyg مطاردة انتيتش عبور خارج الحدود المكسيكية لل 11 مرجح في حالة ترقب لل
DYG antic Menschenjagd überqueren die Grenze mexican off der gewichteten elf auf der Uhr für die
انتهت نوبة ترقب الوفاة الملكية التـي دامت عشرة أعوام فـي المملكة العربية السعودية.
Saudi-Arabiens Jahrzehnt der königlichen Totenwache ist vorbei.
إن ترقب إحراز التقدم في ما يتصل بهذه العناصر الرئيسية للتغير البنيوي والإصلاح يبدو الموقف الصحيح.
Ob diese Schlüsselelemente der Strukturveränderung und -reform Fortschritte machen, bleibt abzuwarten.
وفي ظل هذه الظروف فإن ترقب الأرباح المحتملة في المستقبل قد يشكل دافعاً إلى انضباط السلطة العامة أقوى من خشيتها من العقوبات القانونية.
Unter diesen Umständen kann die Erwartung zukünftiger Gewinne die Behörden zu größerer Disziplin anhalten als die Furcht vor rechtlichen Sanktionen.
لذا في التخطيط لأن أصبح محترف طبيعة-- لم أفكر بتاتاً في أي شئ طوال حياتي-- وجدت أنني كنت قمئ في مشاهدة الطيور وكذلك لم أستطع ترقب نداء الضفدع.
In meinem Traumberuf als Naturkundler also - eine Alternative habe ich nie in Betracht gezogen - konnte ich Vogelbeobachtung und Froschchöre also streichen.
وهناك ترقب شديد بين الناخبين المحافظين، وبخاصة فيما يتصل بسياستها في التعامل مع كوريا الشمالية، الدولة التي تظل أفعالها وتحركاتها مستعصية على كل التوقعات والتكهنات كأي وقت مضى.
Unter konservativen Wählern bestehen große Erwartungen an sie, insbesondere bezüglich ihrer Politik gegenüber Nordkorea, einem Land, das so unberechenbar ist wie eh und je.