Deutsch → Arabisch
erfordern auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es wird Innovation erfordern.
إن الأمر سيتطلب الإبتكار.
128-Bit-Verschlüsselung erfordern
يتطلب تشفير 128- بت
Sie erfordern keinen Programmierer.
ولا تتطلب أي مبرمجين.
Demokratien erfordern eine echte Debatte.
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
So ein Luxus würde mehrere Leben erfordern.
هذا قد يستغرق عدة حيوات
Sie erfordern tiefe, grundlegende Änderungen.
فهي تتطلب أيضاً تغييرات جوهرية عميقة.
Das wird wohl einen eleganten Marathon erfordern.
هذا قد يتطلب بعض المظاهر الخياليه
Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولاً فورية.
Sie wissen, neue Krankheiten erfordern neue Arzneimittel.
أنتم تعلمون أن هنالك أمراضاً جديده بحاجه لتطوير العلاج لها
Letzten Endes erfordern globale Probleme globale Lösungen.
ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولاً عالمية.
Diese zwei Industrien erfordern völlig andersartige Fähigkeiten.
هذان الإقتصادان يتطلبان مهارات مختلفة تماماً.
Danach erfordern weitere Effizienzsteigerungen die Streichung von Arbeitsplätzen.
وبعد هذا، فإن المزيد من الكفاية يؤدي بالضرورة إلى توفير العمالة.