Deutsch → Arabisch
antizipieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ist die Möglichkeit zum Antizipieren gegeben?
هل بنيت أي توقعات؟
Trotzdem muss unsere Regierung die institutionelle Fähigkeit entwickeln, zu antizipieren und innerhalb desselben Nachrichtenzyklus zu handeln.
ومع ذلك فما زال لزاماً على الحكومات أن تنمي القدرات المؤسسية اللازمة لتوقع الأحداث والعمل في نفس الإطار الإخباري.
Die jüngsten Ereignisse haben deutlich gemacht, dass man die Gefahren für die globale Finanzstabilität antizipieren und vor ihnen warnen muss.
لقد أثبتت الأحداث الأخيرة ضرورة وجود جهة تتوقع المخاطر التي قد يتعرض لها الاستقرار المالي العالمي وتحذر منها.
Markting ist -- die Botschaft für Marketing ist -- daß man besser misst was Verbraucher wirklich tun, als daß was sie sagen, was sie tun werden oder zu antizipieren was sie tun werden.
التسويق هو -- الرسالة للتسويق هي -- أن تحاول قياس ما يفعله المستهلكين بالضبط، أكثر مما يقولون بأنهم سيفعلون