Deutsch → Arabisch
erklären auf Arabisch
- Aussprache
- sharaḥa
- Arabizi
sharaha- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ش ر ح
Anwendung
„erklären“ wird im Arabischen mit dem Verb شَرَحَ (sharaḥa) übersetzt. Es ist ein starkes Verb, das im Perfekt (3. Person Maskulin) angegeben wird. Für die Gegenwart nutzt man das Muster يَـ + Verb‑Wurzel (يَشْرَحُ).
Beispielsätze
-
يَجِبُ أَنْ أُشْرِحَ هَذِهِ القَضِيَّةَ بوضوحٍ.
yajibu an ushrīḥa hādhihi al-qaḍiyyata bi-wuḍūḥin.
Ich muss diese Angelegenheit klar erklären.
-
فَهِمْتُ الشَّرْحَ بَعْدَ أَنْ سَمِعْتُهُ.
fahimtu al-sharḥa baʿda an samiʿtuhu.
Ich habe die Erklärung verstanden, nachdem ich sie gehört habe.
-
يُرِيدُ المُعَلِّمُ أَنْ يَشْرَحَ الدَّرْسَ لِلْطُلَّابِ.
yurīdu al-muʿallimu an yashraḥa al-darsa lil-ṭullābi.
Der Lehrer will die Lektion den Schülern erklären.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was erklären?
نشرح ماذا؟
erklären Folgendes:
نعلن ما يلي:
Ständig erklären...
تلفيقات! دائماً تلفيقات!
Lass mich erklären!
دعني أشرح لك
"Erklären Sie sich!"
'اشرح نفسك!"
Lasst mich erklären.
على سبيل المثال،
Motivation zu erklären.
توضيح الدافع.
Arnie könnte erklären...
نعم! بإمكان (آرني) شرح (الأمربوضوحلـ (كالفين...
Lassen Sie mich erklären:
لذلك دعوني أخبركم بذلك:
Allgemeingültigkeit erklären?
هذه العالمية؟
Aristoteles könnte das erklären.
سيكون بإمكان أرسطو الشرح.
Kunstgeschmack der Menschen erklären.
في مذاق الناس فيما يتعلق بالفن
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Gegenwart von شَرَحَ?
Die Gegenwart lautet يَشْرَحُ (yashraḥu) für „er erklärt“.
Gibt es ein Synonym?
Ja, توضيح (tawḍīḥ) bedeutet ebenfalls „erklären, erläutern“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert