Deutsch → Arabisch
Aufklären auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie wollen alles aufklären.
انت تريد كل شىء أن يكون واضح
Ich werde ihn schon aufklären.
حسناً، سوف أعيد الأمور إلى نصابها
Man kann nicht alle aufklären.
أنت لا يمكنك تصور الأمر بالكامل يا (وولتر)
Ich will nur einen mord aufklären.
أريد فقط الامساك بالمجرم
Es wird die Angelegenheit aufklären.
لست آمل انها ستساعد فقط, بل ستوضح الأمر برمته
Ich werde diesen Schwindel schon aufklären.
أى خدعة ستمارسها أنا سأصل معك لنهايتها
Kannst du Susi nicht über Sonntage aufklären?
لا يَستطيعُ تُوضّحُ إلى السيدةِ حول أيام الأحدِ؟
Ich... wollte Sie über den DietrichsonFall aufklären.
أردت أن أصحح لك قضية (ديتريكسون)
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich aufklären würden.
سأكون ممتناّ إن أخبرتني من أين جئت بها
Mark, bevor Tony kommt, möchte ich noch etwas aufklären.
" مارك "، قبل أن يحضر " توني " أريد أن أشرح شيئاّ
Willst du diesen Fall aufklären oder mich lächerlich machen?
ماذا تفعل؟ هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً؟
Man muss Gesundheitsberufe ausbilden. Man muss die Bevölkerung aufklären.
يجب أن تقوم بتدريب الفرق العاملة بالصحة. يجب أن تعلم السكان