das auf Arabisch: ال (al-) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

هَذَا hādhā — das · dieses (demonstrativ)

Anwendung

„das“ hat im Deutschen mehrere Funktionen. Als bestimmter Artikel wird es im Arabischen mit dem Definite Artikel ال (al-) wiedergegeben, der dem folgenden Substantiv vorangestellt wird. Als Demonstrativpronomen („dieses“) benutzt man هَذَا (hādhā) für maskuline Substantive.

Beispielsätze

الكتابُ على الطاولةِ.

al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilah.

Das Buch liegt auf dem Tisch.
هَذَا القلمُ أَحمرُ.

hādhā al-qalamu aḥmaru.

Das ist ein roter Stift.
السماءُ زرقاءُ اليومَ.

as-samāʾu zarqāʾu al-yawma.

Der Himmel ist heute blau.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Das ist das.

هذا تلك

Das dritte, das war das beste.

الـثالث، هـو الأفضل

Und das und das und das und das.

وذاك وذاك وذاك وذاك, وذاك وذاك

Das war... das war das Tollste...

هذا0000هذا عظيم

Das ist das Pfeifen für das Seil.

هذا صفير الحبل

Dinge produziert wie das, das und das.

ستعمل على توليد أشياء كهذه وهذه.. وهذه وهذه

Ich nehme das und das und das und das und das.

سآخذ هذا وذاك وذاك وذاك

Das eine ist DAS Internet, das andere das Chinanet.

الأول هو الإنترنت و الثاني هو الإنترنت الصيني.

Das könnten zum Beispiel, das, das, und das hier sein.

يمكنك أن تتخيل، قد تكون هذه و هذه و هذه.

Das mal das und dann das mal das, und dann noch das mal das.

هذا × هذا، ومن ثم ذلك × ذلك، و من ثم هذا × هذا

"das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch" gesagt.

" القاموس, القاموس, القاموس, القاموس "

Das ist das ursprüngliche B, das ist das ursprüngliche A und das das ursprüngliche C.

هذه هي قيمة B وهذه قيمة A وهذه قيمة C

Fragen und Antworten

Wie wird der bestimmte Artikel im Arabischen verwendet?

Man setzt ال (al-) vor das Substantiv, z. B. الكتاب (al‑kitāb) = das Buch.

Gibt es ein feminines Gegenstück zu هَذَا?

Ja, für feminine Substantive verwendet man هَذِهِ (hādhihi).