Deutsch → Arabisch
jene auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jene vintage Outfits....
تلك الملابس/الأزياء العتيقة
Jene waren einfach zu schwer.
و التي هي من النوع التي لها مقود مثل هذا و كانت ثقيلة جدا
Fakten, die Zynismus und jene
الحقائق التي تتحدي السخرية
Jene Nacht habt Ihr viel gesagt.
لقد قلت الكثير جدا فى هذه الليلة
Und dann würden jene überwältigt werden.
وهؤلاء كانوا يخسرون
Ja, das ist dies 5 und diese 7 und jene 5 und jene 7.
حسناً، هذه 5 وهذه 7، وهذه 5 وهذه 7
So erhielten wir jene sagenhafte Hochgeschwindighkeitskamera.
و بالتالي حصلنا على نظام التصوير الرائع هذا. وهو تكنولوجيا حديثة للغاية--
Entweder sind sie gleich, oder diese ist größer als jene, oder jene ist größer als diese.
أن يكونا نفس الرقم، أو هذا الرقم أكبر من هذا الرقم، أو هذا الرقم أكبر من ذاك.
Das sind Unfälle geringen Ausmasses, und wir sollten uns wundern, ob sie jene Bedeutung, jene
هذه حوادث صغيرة الحجم، ويجب أن نستغرب سواء كانت تستحق هذا النوع من الإعلام،
Und Wir kennen wohl jene unter euch, die voranschreiten, und Wir kennen wohl jene, die zurückbleiben.
« ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة.
Eigentlich tat ich das zuerst, in einer vier Tage langen sehr intensiven Datenanalyse, in der ich zurückschaute, und jene Interviews, jene Geschichten und jene Begebenheiten herausfischte.
فى الحقيقة، فى البداية قمت بعمل فى اليوم الرابع تحليل مكثف جداً للمعلومات،
Zweitens hat die Sparpolitik jene unten auf der Einkommensleiter deutlich stärker getroffen als jene oben, einfach deshalb, weil jene oben viel weniger auf staatliche Leistungen angewiesen sind.
وثانيا، ضربت سياسات التقشف هؤلاء عند القسم السفلي من توزيع الدخول بشدة أكبر كثيراً مما تعرض له أولئك على القمة من ضرر، وذلك ببساطة لأن أولئك على القمة يعتمدون بشكل أقل كثراً على الخدمات الحكومية.