Deutsch → Arabisch
bis auf Arabisch
- Aussprache
- ḥattā
- Arabizi
hatta- Wortart
- Präposition
- Wurzel
- ح ت ي
Anwendung
„bis“ wird mit „حَتَّى“ (ḥattā) übersetzt und leitet einen Endpunkt ein, sowohl zeitlich als auch räumlich.
Beispielsätze
-
سَأَنْتَظِرُ حَتَّى تَأْتِي
saʾantaẓiru ḥattā taʾtī
Ich warte bis du kommst
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bis dann.
مع السلامة.
Gültig bis:
صالحة لغاية:
bis Vorkommen
تكرار من إلى
Bis dann. Bis dann, Zeb.
وداعاً (وداعاً، (زيب
Bis später, Mart! Bis später.
"وداعاً يا "مارتـن وداعاً
Bis dann. Ja, bis später. Hallo, Ann.
وداعا أراك بعد العشاء كيف كانت الكنيسه؟
Bis dann, Joey. Bis demnächst. Bis bald.
الى اللقاء يا جوى, سأراك لاحقا الو هل توبى شيروود موجودة؟
Von Kolumbien bis Uganda, von Bhutan bis Malawi.
سواء كانوا من كولومبيا أو أوغندا وصولاً إلى ملاوي
Südeuropa und bis nach Asien, bis nach Indonesien.
جنوب أوروبا وعبر آسيا إلى أن نصل إلى إندونيسيا.
Bis demnächst also, bis demnächst in einem (Lachen)
لذا نحن في صدد (ضحك)
Bis die Prinzessin (Bis die Prinzessin) verärgert ist!
حتى تنزعج (حتى تنزعج) الاميرة!
"Von Grönland bis Mombasa, von Schottland bis Tahiti."
من (جرينلاند) لـ(مومباسا) ومن (كلايد) إلى..
Fragen und Antworten
Wie drücke ich „bis morgen“ aus?
„حَتَّى غَدًا“ (ḥattā ghadan).
Kann „bis“ auch im Sinne von „bis zu“ verwendet werden?
Ja, z. B. „bis zum Bahnhof“ → „حَتَّى مَحَطَّةِ القِطَارِ“ (ḥattā maḥaṭṭati al‑qiṭāri).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert